The Best
von Tina Turner
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „The Best“ besteht aus 57 Lerneinträgen auf Niveau A1+: 21 Wörter auf Englisch, 10 Adjektive und 26 Verbformen. Fang beim Glossar an: heart, fire und lifetime kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 26 verschiedene Formen gegenüber 10 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| heart | corazón | cuore | cœur | coração |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 21
- Adjektive
- 10
- Wortkombis
- 16
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 26
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«The Best» ist das Lied, an das fast alle zuerst denken, wenn sie den Namen Tina Turner hören. Capitol Records veröffentlichte es am Ende des Sommers 1989 als Single, einige Wochen vor «Foreign Affair», ihrem siebten Solo-Studioalbum, das im September in die Läden kam. Es ist ein Pop-Rock-Song in mittlerem Tempo mit einem gewaltigen Refrain, einer E-Gitarre und einem Saxofonsolo. Die Albumfassung dauert fünfeinhalb Minuten, die Singlefassung etwas mehr als vier. Turner produzierte die Aufnahme zusammen mit dem amerikanischen Musiker Dan Hartman.
Turner war nicht die erste Sängerin, die das Lied aufnahm. Geschrieben wurde es von Holly Knight und Mike Chapman, zwei professionellen Songschreibern, die ihr schon 1984 den Hit «Better Be Good to Me» geliefert hatten. Zuerst boten sie das neue Lied dem englischen Sänger Paul Young an, der sich dagegen entschied. Dann nahm es die walisische Sängerin Bonnie Tyler für ihr Album «Hide Your Heart» von 1988 auf, mit Desmond Child als Produzent. Ihre Single hatte im Vereinigten Königreich wenig Erfolg und blieb dort auf Platz 95 stehen.
Als Turner das Lied hörte, wollte sie es haben, aber sie wollte auch Änderungen. Holly Knight hat in Interviews erzählt, dass Turner um zwei Dinge bat: um eine Bridge, weil ihr ein Abschnitt zu fehlen schien, und um einen Wechsel in eine höhere Tonart kurz vor dem Ende, damit die letzten Refrains wie ein Fest klingen. Knight und Chapman schrieben den neuen Teil, der zu einem der intensivsten Momente der Aufnahme wurde. Das Saxofonsolo spielt Edgar Winter, der amerikanische Musiker, der durch den Instrumentalhit «Frankenstein» von 1973 bekannt ist.
Der Text ist eine Liebeserklärung, die sich direkt an den geliebten Menschen richtet. Die Sängerin erzählt, dass dieser Mensch voller Energie erscheint, wann immer sie ruft, und ihr alles bringt, was sie braucht. Sie bittet um Versprechen, die halten, und um liebevolle Worte, die ehrlich sind. Im Refrain sagt sie, dass niemand, den sie je gekannt hat, dem Vergleich standhält, dass sie aufmerksam auf alles hört, was ihr Geliebter erzählt, und dass sie lieber nicht mehr leben würde, als getrennt zu sein. In der Bridge schlägt die Stimmung für einen Moment um: Bei jedem Abschied hat sie das Gefühl, zu zerbrechen. Dann steigt die Tonart, und der Refrain kehrt mit noch mehr Kraft zurück.