Forever Young
von Alphaville
Wie du diesen Song lernst
„Forever Young“ bringt 29 Wörter auf Englisch, 10 Adjektive und 37 Verbformen mit — 76 Lerneinträge insgesamt, Niveau B1. Fang beim Glossar an: style, while und heaven kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 37 verschiedene Formen gegenüber 10 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| style | estilo | stile | style | estilo |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1
- Vokabeln
- 29
- Adjektive
- 10
- Wortkombis
- 16
- Redewendungen
- 14
- Verbformen
- 37
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Forever Young» ist das bekannteste Lied von Alphaville, einer Synthiepop-Gruppe aus Westdeutschland. Es erschien im September 1984 beim Label WEA als dritte Single aus dem ersten Album der Band, das denselben Titel trägt und Ende jenes Monats herauskam. Das Lied dauert etwa drei Minuten und fünfundvierzig Sekunden. Marian Gold, Bernhard Lloyd und Frank Mertens schrieben die Musik gemeinsam, und Gold, der Sänger, schrieb den Text. Produziert wurde es von Colin Pearson, Wolfgang Loos und Andreas Budde, aufgenommen im Studio 54 in Berlin.
Die Band war 1982 in Münster entstanden, nachdem Gold und Lloyd sich im Jahr davor in West-Berlin kennengelernt hatten. Am Anfang nannten die drei Musiker die Gruppe ausgerechnet Forever Young. Später übernahmen sie den Namen Alphaville von einem Science-Fiction-Film, den der französische Regisseur Jean-Luc Godard 1965 gedreht hatte, und der alte Name blieb als Titel eines Liedes und eines Albums zurück.
Die Aufnahme änderte im Studio ihre Richtung. Die Band plante zuerst ein energiegeladenes Tanzstück und arbeitete zwei Tage an dieser Fassung. Dann schlug Andreas Budde vor, fast alles wegzunehmen und eine langsame, weite Ballade übrig zu lassen, getragen von Synthesizern und von Golds hoher Stimme. Nach der Darstellung bei Wikipedia war das der Augenblick, in dem alle sich einig waren, das Lied gefunden zu haben. Außerdem erschien ein schnellerer «Special Dance Mix» von etwa sechs Minuten, sodass beide Ideen überlebt haben.
Der Text gehört in die letzten Jahre des Kalten Krieges. Anfang der Achtzigerjahre war Deutschland geteilt, und viele junge Europäer hatten Angst, dass jederzeit ein Atomkrieg beginnen könnte. Das Lied beginnt mit Menschen, die beschließen zu tanzen, während sie nach oben schauen und sich fragen, ob die Bombe fallen wird. Von dort geht es zu größeren Fragen über. Ist ein kurzes, strahlendes Leben besser als ein sehr langes? Was geschieht mit den Plänen, die Menschen nie verwirklichen? Der Sänger gibt keine klare Antwort. Er gesteht, dass es ihm Angst macht, ohne ein Ziel alt zu werden, und er vergleicht das Jungsein mit etwas Kostbarem, das im Licht glänzt. Der Refrain wiederholt den Titel als Wunsch und macht daraus dann eine Frage an den Zuhörer.
Für Englischlernende ist das Lied sehr nützlich. Das Tempo ist langsam, Gold spricht jedes Wort deutlich aus, und der Wortschatz ist einfach. Der Text ist voller Gegensatzpaare, er enthält mehrere feste Wendungen, die Englischsprechende jeden Tag benutzen, und er kennt zwei lockere Formen der gesprochenen Sprache, die in Liedern und im Gespräch üblich sind.