Under the Bridge
von Red Hot Chili Peppers
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Under the Bridge“ besteht aus 52 Lerneinträgen auf Niveau A1+: 18 Wörter auf Englisch, 6 Adjektive und 28 Verbformen. Fang beim Glossar an: partner, friend und city kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 28 verschiedene Formen gegenüber 6 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| partner | pareja, compañero | partner, compagno | partenaire, compagnon | parceiro, companheiro |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 18
- Adjektive
- 6
- Wortkombis
- 15
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 28
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Under the Bridge» ist das Lied, das die Red Hot Chili Peppers aus der Alternative-Rock-Szene in die großen Radioprogramme brachte. Es gehört zu «Blood Sugar Sex Magik», dem fünften Studioalbum der Band, das Warner Bros. Records am 24. September 1991 veröffentlichte, und es erschien in den ersten Monaten des Jahres 1992 als zweite Single dieses Albums, nach «Give It Away». Rick Rubin produzierte es, und als Autoren sind alle vier damaligen Mitglieder der Gruppe genannt: der Sänger Anthony Kiedis, der Bassist Flea, der Gitarrist John Frusciante und der Schlagzeuger Chad Smith. Die Albumfassung dauert etwa vier Minuten und vierundzwanzig Sekunden.
Das Lied begann als privates Gedicht. Kiedis hatte etwa drei Jahre zuvor mit den Drogen aufgehört, und während der Arbeit am Album fühlte er sich vom Rest der Band abgeschnitten. Irgendwann fasste er diese Einsamkeit in Worte und schrieb sie in ein Notizbuch, ohne die Absicht, sie jemandem zu zeigen. Rubin fand das Gedicht, als er das Notizbuch durchblätterte, fand es wunderschön und bat Kiedis, es den anderen vorzustellen. Kiedis zögerte, weil ihm der Text zu sanft und zu persönlich für eine Gruppe erschien, die für lauten, schnellen Funkrock bekannt war, aber schließlich sang er es ihnen vor, und seine Bandkollegen begannen, die Musik darum herum zu bauen.
Das Album wurde zwischen April und Juni 1991 in einem großen alten Haus in Los Angeles aufgenommen, das als The Mansion bekannt ist und in dem Rubin für die Aufnahmen ein Studio eingerichtet hatte. Das Arrangement des Liedes ist für die Gruppe ungewöhnlich. Es beginnt mit einer E-Gitarre allein, die eine zarte Figur spielt, die Frusciante nach der Darstellung bei Wikipedia mit Jimi Hendrix’ «Little Wing» im Kopf geschrieben hat. Die Stimme setzt leise ein, Bass und Schlagzeug kommen nach und nach dazu, und das Lied wächst immer weiter, bis im letzten Teil ein Chor übernimmt.
Der Text ist einfach und direkt. Der Sänger sagt, dass er manchmal das Gefühl hat, niemanden zu haben, und dass seine einzige wirkliche Freundin die Stadt ist, in der er lebt, Los Angeles. Er behandelt die Stadt, als wäre sie eine Frau, die ihm Gesellschaft leistet: Er fährt durch ihre Straßen und geht in ihren Hügeln spazieren, und er spürt, dass sie ihn kennt, über ihn wacht und für ihn sorgt. Im Refrain bittet er darum, an einen Ort zurückgebracht zu werden, der ihm teuer ist, und er sagt, dass er sich nie wieder so fühlen will wie an einem bestimmten Tag. Der letzte Teil erklärt diesen Tag. Er erinnert an eine Stelle unter einer Brücke im Zentrum der Stadt, in den Jahren, in denen er drogenabhängig war, wo er spürte, dass er die Menschen, die ihm wichtig waren, und seine eigene Zukunft wegwarf.