Toi et moi
von Paradis
- Sprache
- Französisch
- Erschienen
- 2016
- Genre
- electropop
- Niveau
- A2-
- Schwierigkeitswert
- 513
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Toi et moi“ besteht aus 42 Lerneinträgen auf Niveau A2-: 15 Wörter auf Französisch, 4 Adjektive und 23 Verbformen. Fang mit chose, passés und mots an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 23 verschiedene Formen gegenüber 4 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chose | thing (f.) | cosa | cosa | coisa |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 15
- Adjektive
- 4
- Wortkombis
- 8
- Redewendungen
- 13
- Verbformen
- 24
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Toi et moi» – «du und ich» – ist ein Lied des französischen Elektropop-Duos Paradis, erschienen 2016 bei Barclay, einem Label von Universal. Es kam zuerst als Single heraus, mit Remixen von Lifelike und I:Cube, und dann als vierter Titel auf dem einzigen Album des Duos, «Recto Verso», das am 16. September 2016 veröffentlicht wurde. Die Albumversion dauert drei Minuten und vierzig Sekunden. Die beiden Mitglieder, Simon Mény und Pierre Rousseau, haben das Stück selbst geschrieben, gesungen, programmiert, aufgenommen und produziert; die Abmischung stammt von Julien Delfaud und das Mastering von Antoine Chabert, genannt Chab, zwei französischen Toningenieuren, die auch mit Daft Punk gearbeitet haben.
Mény und Rousseau lernten sich um 2010 in Paris kennen und gründeten Paradis 2011. Ihre Idee war damals ungewöhnlich: ruhige, auf Französisch gesungene Lieder über den geduldigen Rhythmen der House-Musik. Sie schickten Demos an Tim Sweeney, den New Yorker DJ der Radiosendung Beats in Space, und er veröffentlichte ihre ersten beiden Platten auf seinem eigenen Label: «Parfait tirage» im Jahr 2011, zusammen mit einer Coverversion von Alain Souchons «La Ballade de Jim», und «Hémisphère» im Jahr 2012. Danach nahm Barclay das Duo unter Vertrag. «Garde-le pour toi» erschien im Juni 2014 im Netz, gefolgt von «Sur une chanson en français» und im Januar 2015 von der EP «Couleurs primaires».
Das Album brauchte Zeit. 2013 zogen die beiden Musiker von Paris nach Südfrankreich, um zu schreiben, und die Veröffentlichung, zunächst für das Frühjahr 2015 geplant, wurde auf September 2016 verschoben, damit die Platte reifen konnte. «Recto Verso» hat zwölf Titel, dauert etwas mehr als eine Stunde und kommt ohne Gastsänger aus.
Das Lied ist eine zögernde Liebeserklärung. Der Sänger wendet sich an eine Person und fragt sich, ob sie dieselbe Anziehung spürt. Er gibt zu, dass er das Gleichgewicht verliert, wenn der andere auf Abstand geht, dass er sich ungeschickt anstellt und dass der andere vielleicht eine klarere Erklärung möchte. Er verspricht, vor dem Haus des anderen zu warten, und stellt sich zwei Zukünfte vor, die zu einer werden. Der Refrain endet mit einer offenen Frage: Was hält die andere Person davon? Die Worte sind einfach und nah am gesprochenen Französisch, was das Lied für Lernende zugänglich macht, während die Grammatik in wenigen kurzen Zeilen das Futur, das Konditional und einen Subjonctif bietet.