DNA
von Gabry Ponte, Jovanotti
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2026
- Genre
- dance
- Niveau
- A2+
- Schwierigkeitswert
- 648
Wie du diesen Song lernst
„DNA“ zu lernen heißt 50 Einträge auf Niveau A2+: 24 Wörter auf Italienisch, 5 Adjektive und 21 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang beim Glossar an: vento, davanzale und vita kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 21 verschiedene Formen gegenüber 5 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vento | wind | viento | vent | vento |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2+
- Vokabeln
- 24
- Adjektive
- 5
- Wortkombis
- 19
- Redewendungen
- 11
- Verbformen
- 21
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«DNA» ist eine Single des italienischen DJs und Produzenten Gabry Ponte mit dem Liedermacher Jovanotti, die am 26. Juni 2026 beim Label Gekai auf den digitalen Plattformen und im italienischen Radio erschien. Der Radiodatendienst EarOne und der Artikel über das Lied in der italienischen Wikipedia nennen vier Autoren: Gabriele Ponte, Lorenzo Cherubini (so heißt Jovanotti wirklich), Luca Moretti und Luca Magra. Derselbe Artikel führt Ponte als Produzenten, gibt eine Länge von drei Minuten und vier Sekunden an und ordnet das Stück dem Dance-Pop zu. Italienische Musikseiten stellten es als die erste Platte vor, die die beiden zusammen gemacht haben.
Die Single wurde erst wenige Tage vor der Veröffentlichung angekündigt, in der Woche von Pontes zweitem Stadionkonzert in Mailand. Die Pressemitteilung, die die italienischen Agenturen fast wörtlich übernahmen, sprach von der Begegnung zweier Welten, die die italienische Musik dreißig Jahre lang geprägt haben: auf der einen Seite die Beats und die Energie eines Dance-Produzenten, auf der anderen die Texte eines der bekanntesten Popautoren des Landes. Sie versprach außerdem das Gefühl heruntergelassener Autofenster und plötzliche Lust, auf Reisen zu gehen.
Der Text folgt einem einfachen Bogen. Ein umherziehender Wind trägt den Sänger auf das Fensterbrett eines neuen Lebensabschnitts, angezogen von der Farbe fremder Blumen, von denen sich manche als Pflanzen erweisen, die sein Herz gern verschlingen würden. Er hat Hunger nach Leben und will sich um den anderen Menschen winden, bis ihre beiden genetischen Codes ineinander verdreht sind; der Refrain ist kaum mehr als dieses Bild, wiederholt. Die zweite Strophe blickt nach außen: Über die Geschichten junger Helden legt sich ein Schleier der Legende, man soll nicht auf die hören, die einen herunterziehen, und Menschen ihrer Art schieben stärker, wenn sie müde sind. Der letzte Teil wechselt ins Futur und zur Natur (Flüsse, Gras, Fische) und endet mit einer ganzen Menge, die tanzt und ihren eigenen Code in den des Sängers flicht. Sky TG24 las das als eine Bindung, die über Anziehung hinausgeht und sich dann vom Paar auf die Gemeinschaft ausweitet.
Für Italienischlernende ist das Lied kurz, verändert sich wenig und wiederholt sich oft, und das hilft. Es ist eine ordentliche Lektion im einfachen Futur, in Präpositionen, die mit dem Artikel verschmelzen, und in Infinitiven mit angehängtem Pronomen.