50 Special
von Lùnapop
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 1999
- Genre
- pop rock
- Niveau
- A1+
- Schwierigkeitswert
- 444
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „50 Special“ besteht aus 45 Lerneinträgen auf Niveau A1+: 21 Wörter auf Italienisch, 7 Adjektive und 17 Verbformen. Fang beim Glossar an: anni, centro und fuoco kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 17 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| anni | years | años | années | anos |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 21
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 14
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 17
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«50 Special» ist die Debütsingle von Lùnapop, einer Pop-Rock-Band aus Bologna, erschienen am 27. Mai 1999 beim unabhängigen Label Universo. Text und Musik stammen vom Sänger, Cesare Cremonini; Walter Mameli hat das Stück produziert und arrangiert. Es dauert etwa dreieinhalb Minuten und ebnete den Weg für das einzige Studioalbum der Band, «...Squérez?», das am 30. November 1999 herauskam.
Der Titel nennt einen Motorroller: die Vespa 50 Special, ein kleines Modell von Piaggio, gebaut von 1969 bis 1982, das man in Italien schon mit vierzehn Jahren fahren durfte. Im Lied sieht ein Jugendlicher frisierte, knallrote Roller aus den Sechzigerjahren durch die Innenstadt jagen, viel schneller, als sie je gedacht waren, und wünscht sich selbst einen. Damit, sagt er, gehört der Sommer ihm: Er kann ein Mädchen in den Urlaub mitnehmen, über die Hügel rund um Bologna fahren und sich fühlen, als hätte er Flügel an den Füßen, ohne eine einzige Sorge.
Die zweite Hälfte ist das kleine Porträt eines Jungen am Ende der Schulzeit. Die Noten sind schlecht und eine Freundin hat er nicht, aber er hat seinen Roller, es ist schon Sonntag, und der Roller bringt ihn aus der Stadt hinaus. Dann stürmt er aus seinem Zimmer, schaltet alle Gänge durch und bittet um eine kurze Runde vor einer Party, zu der er schon zu spät kommt. Mehr passiert nicht, und genau darum geht es: Das Lied handelt vom Gefühl des Losfahrens, nicht vom Ankommen.
Cremonini schrieb es kurz vor seiner Abiturprüfung am naturwissenschaftlichen Gymnasium Sabin in Bologna. Die italienische Wikipedia und Sky TG24 sagen beide, dass ihn der Roman «Jack Frusciante è uscito dal gruppo» von Enrico Brizzi inspiriert hat, ebenfalls eine Geschichte über Bologneser Jugendliche auf zwei Rädern. Als die Single erschien, war er neunzehn. Für Italienischlernende ist der Text freundlich: kurze Zeilen, Alltagswörter, fast durchgehend Präsens, eine Futurform und drei Imperative mit angehängtem Pronomen, eine Konstruktion, die das Italienische ständig benutzt.
Wusstest du schon?
Die Band hieß zuvor Senza Filtro. Im März 1999, mit einem neuen Gitarristen, wurde daraus Lùnapop: Cesare Cremonini (Gesang, Klavier), Michele «Mike» Giuliani (E-Gitarre), Gabriele Gallassi (Akustikgitarre), Nicola «Ballo» Balestri (Bass) und Alessandro «Lillo» De Simone (Schlagzeug).