Se t'innamori muori

Über den Song

«Se t’innamori muori» ist ein Lied der italienischen Sängerin Noemi, veröffentlicht am 12. Februar 2025 bei Columbia Records und Sony Music Italy. Es war ihr Wettbewerbsbeitrag beim 75. Sanremo-Festival und die erste Single aus «Nostalgia», ihrem siebten Studioalbum. Es dauert drei Minuten und zehn Sekunden. Geschrieben haben es Mahmood (Alessandro Mahmoud), Blanco (Riccardo Fabbriconi) und Michelangelo (Michele Zocca), der es auch produziert hat. Nachschlageseiten ordnen es schlicht dem Pop zu: Es ist eine Ballade, die sich langsam aufbaut, für Klavier, Orchester und eine Stimme, die für ihre raue Kante bekannt ist.

Der Titel bedeutet „Wenn du dich verliebst, stirbst du“; «t’» ist die elidierte Form von «ti» vor einem Vokal. Das ganze Lied richtet sich an einen Partner, an einem müden Punkt einer langen Beziehung. Es beginnt spät am Abend: Die Sängerin entschuldigt sich für die Uhrzeit und bietet an, vorbeizukommen. Beide sind erschöpft von der Gewohnheit, jedes schwierige Thema fallen zu lassen, und die Frage, ob sie Eltern werden wollen, ist eine, die keiner von beiden leicht anspricht. Vor dem Refrain gesteht sie, dass sie den anderen so fest halten würde, dass daraus Hass werden könnte, und dass es alles andere als einfach ist, ruhig auseinanderzugehen. Der Refrain blickt dann auf Nächte zurück, die sich nicht auslöschen lassen, auf Lächeln und Augenringe und auf das Gefühl, dass jemanden ganz zu lieben ein kleiner Tod ist. Ein einzelnes Adverb, das „gelassen“ bedeutet, bleibt allein stehen.

Die zweite Strophe erzählt, wie der Zauber sich abnutzt. Zugfahrten, um einander zu sehen, sind nichts Neues mehr, und wenn die Pausen in einem Gespräch länger werden, kommt die Unruhe. In der Bridge bittet sie um einen weiteren Ausweg aus einem Streit, der kein Ende zu nehmen schien. Einer wird verlieren müssen, sagt sie; einander anzunehmen ist schwer, wenn man nicht weiß, welchen Weg man wählen soll, und zuzugeben, dass zwei Menschen verschieden sind, fällt immer schwer. Am Schluss bittet sie darum, losgelassen zu werden, falls der andere ihre schlechteste Seite schon kennt.

Noemi erzählte der italienischen Wochenzeitschrift TV Sorrisi e Canzoni, Mahmood und Blanco seien Freunde, denen sie sich anvertraut, und deshalb seien Themen in den Text gelangt, die ihr wichtig sind, darunter das Muttersein und wie schwer es für eine Frau ist, Arbeit und Familie zu vereinbaren. Laut Wikipedia beschrieb sie es auch als ein Lied über Hingabe, über den Moment, in dem wir uns in unsere Gefühle stürzen. Für Italienischlernende ist es eine kompakte Lektion zur zweiten Person Singular im Präsens, zum Konditional und zum Futur, zum Konjunktiv nach einem Verb der Meinung und zu Infinitiven, an deren Ende ein Pronomen hängt.