Superclassico
von Ernia
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2020
- Genre
- pop
- Niveau
- B1-
- Schwierigkeitswert
- 684
Wie du diesen Song lernst
„Superclassico“ bringt 26 Wörter auf Italienisch, 10 Adjektive und 50 Verbformen mit — 86 Lerneinträge insgesamt, Niveau B1-. Fang beim Glossar an: tipo, festa und partito kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 50 verschiedene Formen gegenüber 10 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tipo | guy, type | tipo | type, genre | tipo |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1-
- Vokabeln
- 26
- Adjektive
- 10
- Wortkombis
- 20
- Redewendungen
- 14
- Verbformen
- 50
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Superclassico» ist ein Lied des Mailänder Rappers Ernia, erschienen am 19. Juni 2020 bei Island Records, einem Label der Universal-Gruppe, als erste Single seines dritten Studioalbums «Gemelli», das am selben Tag herauskam. Es dauert zwei Minuten und zweiundfünfzig Sekunden und wurde von Marz und Zef produziert. Die italienische Wikipedia ordnet es dem Pop zu, die englische dem Hip-Hop, und beide Etiketten passen: Die Strophen sind halb gesprochen, im Tonfall eines Rappers, während der Refrain über einem klaren Arrangement in mittlerem Tempo gesungen wird.
Der Titel leiht sich ein Wort aus dem Fußball. Der Superclásico ist das Spiel zwischen Boca Juniors und River Plate, den beiden großen rivalisierenden Klubs von Buenos Aires, eines der hitzigsten Duelle der Welt. Ernia überträgt das Wort auf ein Paar: Jedes Mal, wenn die beiden sich begegnen, wirkt es wie ein entscheidendes Spiel, das keiner als gewöhnlich erleben kann.
Das Lied verfolgt eine Beziehung von den ersten Tagen bis zu ihrem vorgestellten Ende. In der ersten Strophe fragt sich der Erzähler, ob niemand die junge Frau gewarnt hat, dass er die falsche Sorte Mann ist, um ihn auf einer Party zu beachten. Sogar ihre Schwester riet ihr, es bleiben zu lassen, weil Leute wie er nur Ärger bringen. Sie schreibt ihm trotzdem, und er ertappt sich dabei, an sie zu denken, zu seinem eigenen Verdruss. In der zweiten Strophe hat sie gewonnen: Er wollte sie nie in seinen Kopf lassen, sie ist schön und chaotisch, sie tanzt mit geschlossenen Augen im Regen und verstummt dann, ohne zu sagen, warum.
Der Refrain ist reine Eifersucht. Sein Herz setzt aus, wenn er sie auf der Straße trifft, er würde sich gern mit ihrem Freund prügeln — erst mit dem alten, dann mit einem Mann, der es bei ihr versucht, zuletzt mit dem neuen — und er gibt zu, dass er nachgiebiger sein sollte. Die Bridge blickt nach vorn. Eines Tages, sagt er voraus, wird sie sich langweilen, als wäre eine Maske gefallen und als merkte sie, dass man Fehler aus der Nähe besser sieht. Jeder wird den anderen vergessen, als wäre nichts gewesen, und hin und wieder werden sie zurückdenken, jeder an der Seite eines anderen Menschen.
Im Gespräch mit der Mailänder Tageszeitung Il Giorno sagte Ernia eine Woche nach der Veröffentlichung, das Lied handle von Eifersucht und das habe noch niemand bemerkt. Er erklärte, es sei aus der Beziehung entstanden, die er damals führte, das Verlieben sei ein seltsames Gefühl gewesen, das er seit seiner Jugend nicht mehr gekannt habe, und er könne nicht über etwas schreiben, das er nicht erlebt habe. Für Italienischlernende ist das Lied ein kompakter Rundgang durch die Modi des Verbs: der Konditional für das, was er tun würde, das Futur für das, was geschehen wird, und der Konjunktiv Imperfekt nach «come se», „als ob“.