Voilà
von Barbara Pravi
- Sprache
- Französisch
- Erschienen
- 2020
- Genre
- chanson
- Niveau
- A2
- Schwierigkeitswert
- 604
- Besonderheit
- Eurovision
Wie du diesen Song lernst
„Voilà“ bringt 20 Wörter auf Französisch, 5 Adjektive und 24 Verbformen mit — 49 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2. Fang mit chanteuse, amours und amis an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 24 verschiedene Formen gegenüber 5 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| FR | EN | ES | IT | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chanteuse | singer (f.) | cantante (mujer) | cantante (donna) | cantora |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2
- Vokabeln
- 20
- Adjektive
- 5
- Wortkombis
- 20
- Redewendungen
- 15
- Verbformen
- 25
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Voilà» ist ein französisches Chanson, geschrieben und gesungen von Barbara Pravi und am 6. November 2020 bei Capitol Music France als Single erschienen. Sie schrieb es mit zwei festen Partnern, dem Singer-Songwriter Igit und Lili Poe, und später wurde es das Eröffnungsstück ihres ersten Albums «On n’enferme pas les oiseaux», das am 27. August 2021 herauskam. Die Aufnahme dauert knapp drei Minuten. Der Titel ist eines der nützlichsten kleinen Wörter des Französischen: Es kann «hier ist», «bitte sehr» oder einfach «das ist alles» bedeuten, und in diesem Lied wird daraus eine Art zu sagen: «Das bin ich».
Barbara Pravi wurde am 10. April 1993 als Barbara Piévic in Paris geboren. Ihr Künstlername kommt vom serbischen Wort «pravi», das «echt» oder «authentisch» bedeutet; sie wählte ihn zu Ehren ihres serbischen Großvaters. Um 2014 begann sie in der Musik zu arbeiten, unterschrieb nach ihren ersten Singles bei Capitol und schrieb mehrere Jahre lang für andere Interpreten ebenso wie für sich selbst. Eines dieser Lieder ist «J’imagine», mit Igit für die junge Sängerin Valentina geschrieben, das 2020 für Frankreich den Junior Eurovision Song Contest gewann.
In einem Interview, das die Seite Charts in France am 30. Januar 2021 veröffentlichte, erklärte sie, dass Igit sie dazu drängte, an der französischen Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest teilzunehmen, und dass sie sich zuerst sträubte. Sie willigte unter einer Bedingung ein: Das Lied musste ganz ihr eigenes sein, kein Stück nach Maß für einen Fernsehwettbewerb. Sie sagte, sie habe einfach versucht, das beste Lied zu schreiben, das sie konnte, und der Walzerrhythmus sei beim Schreiben von selbst gekommen. Für sie beschreibt das Stück, wo sie nach etwa fünf Jahren stand, in denen sie versucht hatte, von ihrer Musik zu leben.
Der Text wendet sich direkt an das Publikum. Eine Sängerin, die sich nur halb anerkannt fühlt, bittet die Menschen, ihr zuzuhören, sie anzusehen und denen von ihr zu erzählen, die sie lieben. Sie sagt, sie wolle nur Geschichten schreiben, die bis zu ihnen reisen, gesteht ihre Angst, dort ohne jede Deckung zu stehen, und fleht ihre Zuhörer an, nicht wegzugehen, weil sie ohne sie nicht weiterwüsste. Sie bittet um Liebe, weil es ihr schwerfällt, sich selbst zu lieben. Die Musik folgt demselben Bogen: Sie beginnt fast gesprochen über einem Klavier, dann wachsen Streicher und Tempo, bis die letzten Wiederholungen des Titels einem Schrei nahekommen.