She Will Be Loved
von Maroon 5
Wie du diesen Song lernst
„She Will Be Loved“ zu lernen heißt 64 Einträge auf Niveau A1+: 21 Wörter auf Englisch, 7 Adjektive und 36 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang mit beauty, queen und trouble an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty | belleza | bellezza | beauté | beleza |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 21
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 14
- Redewendungen
- 13
- Verbformen
- 36
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«She Will Be Loved» ist die Ballade, die Maroon 5 von einer vielversprechenden neuen Band zu einer der bekanntesten Popgruppen der 2000er-Jahre machte. Sie stammt von «Songs About Jane», dem ersten Album der Gruppe unter dem Namen Maroon 5, das Octone Records am 25. Juni 2002 veröffentlichte, und erschien am 21. Juni 2004 als dritte Single dieses Albums, nach «Harder to Breathe» und «This Love». Als Autoren sind der Sänger Adam Levine und der Gitarrist James Valentine genannt, produziert hat Matt Wallace. Die Single brachte Octone zusammen mit J Records heraus, und die Albumfassung dauert etwas mehr als vier Minuten.
Der Erfolg kam nicht über Nacht. Laut Wikipedia hatten die Mitglieder schon in den 1990er-Jahren unter einem anderen Namen, Kara’s Flowers, ein Album veröffentlicht, das wenig Beachtung fand. Als Maroon 5 bestand die Besetzung aus Levine an Gesang und Gitarre, Valentine an der Gitarre, Jesse Carmichael an den Keyboards, Mickey Madden am Bass und Ryan Dusick am Schlagzeug. Dieselbe Quelle berichtet, dass «Songs About Jane» zwischen Ende 2001 und Januar 2002 in Los Angeles aufgenommen wurde, vor allem in den Rumbo Recorders. Die größten Singles erschienen 2004, zwei Jahre nach dem Album selbst, und erst dann erreichte die Band ein großes Publikum auf beiden Seiten des Atlantiks.
Das Album verdankt seinen Titel Jane Herman, einer früheren Freundin von Levine, die viele der Texte inspiriert hat. Dieses Lied handelt allerdings nicht von ihr. Laut Songfacts hat Levine erklärt, dass es von einer jungen Frau und einem Mann aus seinem Bekanntenkreis inspiriert wurde, deren Beziehung schwierig war: Sie steckte in einer schlechten Phase, und er tat alles, um sie zu unterstützen und sich um sie zu kümmern. Songfacts berichtet außerdem, dass Levine das Schreiben als sehr schnell beschrieb: Das Lied war in etwa einer Stunde fertig.
Der Text erzählt diese Geschichte zuerst von außen und dann von innen. Die erste Strophe stellt eine sehr junge Frau vor, die einmal einen Schönheitswettbewerb gewonnen hat und mit Problemen kämpft, die sie nicht lösen kann, und einen Mann, der immer bereit ist, ihr zu helfen, obwohl ihr Herz einem anderen gehört. Dann spricht der Sänger in der ersten Person: Er hat einen weiten Weg zurückgelegt, um zu ihr zu kommen, er würde gern Tag für Tag auf sie warten, auch bei schlechtem Wetter, und er verspricht, dass ein Mädchen mit einem traurigen Lächeln jemanden finden kann, der sich um sie kümmert. Später gibt er seine eigenen Zweifel zu, sagt aber, dass die Liebe kein Märchen ist und auf beiden Seiten Geduld braucht. Im letzten Teil sagt er, dass er sie gut kennt, auch die Orte, an denen sie sich versteckt, und dass sie immer wieder geht und doch stets zu ihm zurückkommt.