Brindis
Soledad
Wie du diesen Song lernst
„Brindis“ bringt 40 Wörter auf Spanisch, 1 Adjektiv und 41 Verbformen mit — 82 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2-. Fang mit corazón, intuición und rutinas an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 41 verschiedene Formen gegenüber 1 Adjektiv, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| corazón | heart | cuore | cœur | coração |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 40
- Adjektive
- 1
- Wortkombis
- 19
- Redewendungen
- 11
- Verbformen
- 41
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Brindis» («Trinkspruch») ist ein Lied der argentinischen Folksängerin Soledad Pastorutti, die einfach Soledad heißt oder, für ihre Fans, «La Sole». Es erschien 2005 auf «Diez años de Soledad», dem Doppelalbum, mit dem sie ihre ersten zehn Jahre auf der Bühne feierte. Geschrieben hat es eigens für sie Afo Verde, der auch das Album produzierte und später als Chef von Sony Music für Lateinamerika zu einem der einflussreichsten Manager der lateinamerikanischen Musik wurde.
Soledad wurde am 12. Oktober 1980 in Arequito geboren, einem kleinen Ort in der Provinz Santa Fe, und sie lebt bis heute dort mit ihrer Familie. Ihr Anfang ist eine der bekanntesten Geschichten der argentinischen Musik. Am 26. Januar 1996 sang sie mit fünfzehn Jahren beim Festival von Cosquín, dem großen jährlichen Treffen der argentinischen Folklore, und wurde zur Entdeckung dieser Ausgabe, ausgezeichnet mit dem Preis Cosquín de Oro. Ihre Gewohnheit, beim Singen einen Poncho über dem Kopf kreisen zu lassen, wurde zu ihrem Markenzeichen, und ihr erstes Album, «Poncho al viento» (1996), verkaufte sich laut Wikipedia mehr als 800.000 Mal. Sie brachte ein junges Publikum zu einer Musik, die viele mit ihren Großeltern verbanden.
«Diez años de Soledad» ist ein Porträt dieses ersten Jahrzehnts. Laut der spanischsprachigen Wikipedia enthält die erste CD elf Studioaufnahmen, die zweite wurde live bei einer Fernsehsendung des Senders Telefe vor einem Publikum aus Fans aufgenommen. «Brindis» war eines der neuen Lieder des Projekts und ist mit den Jahren zu einem zentralen Stück ihres Repertoires geworden, einem Lied, das das Publikum bei jedem Konzert erwartet.
Das Lied ist ein Fest in der Ich-Form. Die Sängerin erhebt das Glas auf sich selbst und blickt auf den zurückgelegten Weg: die langen Durchquerungen, die Abkürzungen, die sie nicht nehmen wollte, die Kämpfe, die Spuren hinterließen, und die Niederlagen, die sie schlucken musste. Sie erzählt auch, was ein Leben auf Tournee kostet: die verpassten Feste, die Freunde, die sie nicht sehen konnte, und die Sonntage weit weg von zu Hause, dazu Verrat, Schläge und Momente der Wut. Und doch fällt die Bilanz glücklich aus. Dank der Zuneigung derer, die sich um sie gekümmert haben, vertraut sie anderen noch immer, und jedes Mal, wenn sie zu fallen scheint, steht sie wieder auf. Der Refrain ist ein Trinkspruch auf die Tage, die noch kommen, und das Versprechen, bis zum allerletzten Moment weiterzusingen. Im letzten Teil, in einsamen Nächten, in denen Erinnerungen wehtun, hält sie sich an ihrer Gitarre fest und macht aus ihren Liedern Gebete.