Olivia la Flaka

Über den Song

«Olivia la Flaka» ist ein Lied des mexikanischen Sängers Natanael Cano mit drei Gästen: Tito Double P, Víctor Mendívil und dem auf Kuba geborenen Rapper Ovi. Es erschien am 24. September 2026 als Single und dauert fünf Minuten und sechsunddreißig Sekunden, was für einen Titel dieser Art lang ist, weil jede der vier Stimmen ihren eigenen Teil bekommt. Laut der mexikanischen Musikseite Propuestas Musicales, die sich auf Apple Music beruft, erschien es bei Rancho Humilde und Los CT Records, vertrieben von Sony Music Entertainment US Latin. Die vier Sänger sind als Autoren genannt, produziert haben Dovleu, Wicked Outside und Pimp Rulo.

Das Publikum hörte das Lied, bevor es auf den Streamingplattformen stand. Natanael Cano eröffnete seine Mexiko-Tournee «Natanael Cano, Vol. 1» mit zwei Abenden im Estadio GNP Seguros in Mexiko-Stadt, und laut der Pressemitteilung holte er am ersten Abend Tito Double P, Víctor Mendívil und Ovi auf die Bühne, um es zum ersten Mal gemeinsam zu singen. Für Cano war es die erste neue Veröffentlichung nach dem Album «Natanael Cano, Vol. 1», einem Projekt, das die Zeitschrift ¡Hola! als Rückkehr zu den Corridos tumbados beschrieb, mit denen er berühmt wurde.

Der Titel stammt aus einem Zeichentrickfilm. In der spanischsprachigen Welt heißt Olivia Öl, die spindeldürre Freundin von Popeye dem Seemann, einfach «Olivia», und «flaca» bedeutet dünn; die Künstler schreiben es mit «k», einer verspielten Schreibweise, die in der Urban Music verbreitet ist. Mehrere mexikanische Medien, darunter La Razón, erklären, dass der Name auch ein Wortspiel mit Olivenöl versteckt und dass das offizielle Video den Stil des alten Zeichentrickfilms aufgreift. Popeye bekommt seine Kraft aus einer Dose Spinat. Im Lied wird der Spinat zu einer Doppeldeutigkeit: einem Codewort, das mit Gemüse nichts zu tun hat.

Diese Doppeldeutigkeit bestimmt den Ton des ganzen Titels. Der Text ist explizit und nicht für Kinder gedacht. Er malt eine Welt des Exzesses, mit Geld, Luxusautos, Markenkleidung, Waffen, Partys und Drogen, erzählt mit Übertreibung, schwarzem Humor und ständiger Prahlerei. Die Sänger stellen sich als unantastbare Figuren dar, die kaum schlafen, sich schnell bewegen und über alle lachen, die sie ansehen. Es ist eine Fiktion voller Angeberei, wie ein großer Teil des Trap und der Corridos bélicos der letzten Jahre, und sie funktioniert besser als Charakterskizze denn als Geständnis. Musikalisch entfernt sich das Lied von den Gitarren des klassischen Corrido tumbado und nähert sich Trap- und Hip-Hop-Beats, eine Mischung, die die mexikanische Presse bei der Veröffentlichung hervorhob.