Ora che non ho più te
Cesare Cremonini
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2024
- Genre
- pop
- Niveau
- A2-
- Schwierigkeitswert
- 500
- Dauer
- 5:03
Wie du diesen Song lernst
„Ora che non ho più te“ bringt 16 Wörter auf Italienisch, 6 Adjektive und 31 Verbformen mit — 53 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2-. Das Glossar ist der Anfang: amici, cicatrici und pazzo sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 31 verschiedene Formen gegenüber 6 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amici | friends | amigos | amis | amigos | vrienden | Freunde |
| cicatrici | scars | cicatrices | cicatrices | cicatrizes | littekens | Narben |
| pazzo | madman | loco | fou | louco | gek | Verrückter |
Diese Karte enthält 13 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 16
- Adjektive
- 6
- Wortkombis
- 14
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 31
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Ora che non ho più te», italienisch für „jetzt, wo ich dich nicht mehr habe", ist eine Single des Liedermachers Cesare Cremonini aus Bologna. Universal Music Italy und EMI veröffentlichten sie am 24. September 2024, kurz nachdem Cremonini sie zusammen mit seiner Stadiontour für 2025 angekündigt hatte, und sie ebnete den Weg für «Alaska Baby», sein achtes Studioalbum, das am 29. November 2024 folgte. Cremonini schrieb den Song mit Davide Petrella, dem Autor, der auch unter dem Namen Tropico aufnimmt, und produzierte ihn gemeinsam mit Alessio Natalizia und Alessandro De Crescenzo. Er dauert fünf Minuten und drei Sekunden, eine ungewöhnliche Länge für eine erste Single in einer Zeit, in der die meisten Streaming-Hits so kurz wie möglich gehalten werden.
Die Veröffentlichung beendete eine Pause von etwa zwei Jahren. Sein voriges Album, «La ragazza del futuro», war 2022 erschienen, und in der Zwischenzeit war Cremonini nur als Gast auf «Fantasie» zu hören, einem Stück von Tropico aus dem Jahr 2023. Bei der Vorstellung der neuen Single erklärte er, er habe sie als Auftakt des Projekts gewählt, weil sie einen Wendepunkt markiere, sowohl in der Art, wie seine Musik produziert wurde, als auch in seinem Privatleben. Er sprach davon, Dinge im richtigen Moment loszulassen, und beschrieb eine vergangene Liebe als Teil eines neuen Lebens, dem man sich stellen muss. Außerdem wolle er zu einer direkteren und ehrlicheren Art zurückkehren, von seinen eigenen Erfahrungen zu erzählen, weniger hinter Metaphern versteckt, und dies sei ein Lied zum Mitsingen, Mitschreien und Tanzen.
Der Text ist ein nächtlicher Monolog an eine frühere Partnerin. Der Erzähler gesteht, dass er seit der Trennung nie wirklich zur Ruhe kommt und dass die andere Person ihn nicht mehr wahrzunehmen oder ihm nicht mehr zu glauben scheint. Er sieht sich mit leichtsinnigem Tempo über eine Autobahn rasen, immer noch auf der Suche nach ihr, wie eine einsame Seele, die jede Orientierung verloren hat. Im Refrain stellt er sich vor, alle Lichter der Stadt zu löschen, damit der Himmel leuchten kann, und er bittet um einen letzten Tanz, obwohl die Musik schon vorbei ist.
Die zweite Hälfte handelt von Ausweichen und Annehmen. Er geht nur noch an Orte, an denen sie nie gewesen ist, weil er Angst hat, ihr zufällig zu begegnen und einen gewöhnlichen Gruß austauschen zu müssen, als wäre zwischen ihnen nichts geschehen. Die Zeit verfliegt so schnell wie eine vorbeiziehende Wolke, und ein altes Foto scheint gerade dann schärfer zu werden, wenn die Person darauf sich entfernt. Im Schlussbild wird sie zu etwas Kleinem, das in seinen Händen ruht, die Flügel ausbreitet und davonfliegt: Sie ist frei, und er begreift, dass sie gehen zu lassen für beide der einzige Weg nach vorn ist.