Iberia sumergida

Über den Song

«Iberia sumergida» («Versunkenes Iberien») ist ein Lied der spanischen Rockband Héroes del Silencio. Es ist der vierte Titel von «Avalancha», dem vierten und letzten Studioalbum der Band, das EMI am 18. September 1995 veröffentlichte, und es wurde als erste Single ausgewählt, die einige Wochen vor dem Album an die Radiosender ging. Der Text stammt von Sänger Enrique Bunbury, die Musik des Albums ist der ganzen Gruppe zugeschrieben. Die Studioversion dauert etwas mehr als fünf Minuten.

Héroes del Silencio entstand 1984 in Zaragoza, zunächst unter dem Namen Zumo de Vidrio, und erhielt ein Jahr später seinen endgültigen Namen. Die klassische Besetzung bestand aus Enrique Bunbury (Gesang), Juan Valdivia (Gitarre), Joaquín Cardiel (Bass) und Pedro Andreu (Schlagzeug). Mit Alben wie «El mar no cesa» (1988), «Senderos de traición» (1990) und «El espíritu del vino» (1993) wurde die Band zu einer der erfolgreichsten spanischen Rockgruppen ihrer Zeit und zu einer der ganz wenigen, die auch in Deutschland, der Schweiz, Portugal und ganz Lateinamerika Hallen füllten, obwohl sie nur auf Spanisch sangen.

Für «Avalancha» änderte die Band ihre Arbeitsweise. Die ersten Demos entstanden bei einem Rückzug in den Pyrenäen, in Benasque, und im März 1995 reiste die Gruppe nach Los Angeles, um in den Soundcastle Studios mit dem kanadischen Produzenten Bob Ezrin aufzunehmen, der durch seine Arbeit mit Pink Floyd, Kiss und Alice Cooper berühmt ist. Der Gitarrist Alan Boguslavsky wurde mit diesem Album offiziell Mitglied der Band. Das Ergebnis war ein härterer und rauerer Klang als auf den früheren Alben, mit kraftvollen Riffs und einem deutlichen Einfluss der Grunge-Bands der frühen Neunziger. «Iberia sumergida» ist eines der ausgefeiltesten Stücke dieser Aufnahmen, mit den Gitarren im Vordergrund und einem klassischen Rockgefühl, und man erkennt es von den ersten Sekunden an an der Mundharmonika im Intro, die Bunbury selbst spielt.

Der Titel braucht eine Erklärung. Iberien ist der alte Name der Halbinsel, die sich Spanien und Portugal teilen, und hier steht es für Spanien. Laut der spanischsprachigen Wikipedia schrieb Bunbury das Lied in einer Zeit, in der Korruptionsskandale die Nachrichten füllten, und erklärte, dass «sumergida» («versunken») die chaotische Lage des Landes beschreibe. Es ist eines der wenigen Lieder, in denen seine Botschaft so direkt ist. Der Sänger beginnt den Tag wütend, mit geballten Fäusten und der rebellischen Kraft eines jungen Mannes. Er sagt, dass Naivität die Menschen entschuldigt, wenn sie sich irren, fordert jeden auf, beizutragen, was er weiß, und nennt die Rache ein nutzloses Stück Gerümpel. Im Refrain beansprucht er das Land als seinen Platz und zugleich als einen Dorn, der ihn schmerzt, ein Land, das von heimlichen Gerüchten lebt. Später wendet er sich an jemanden, der Fragen stellt, in denen die Antwort schon steckt, lehnt die Meinung der Mehrheit und ihre besitzergreifenden Umarmungen ab und endet mit einem Menschen, der nicht schlafen kann und am liebsten während eines Mittagsschlafs sterben würde. Das Lied handelt von Konformismus und von politischer und wirtschaftlicher Korruption, ohne jemanden beim Namen zu nennen.