Tu cosa fai questa sera
Noemi, Vito Salamanca
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2026
- Genre
- pop
- Niveau
- A2
- Schwierigkeitswert
- 573
- Dauer
- 2:50
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Tu cosa fai questa sera“ besteht aus 49 Lerneinträgen auf Niveau A2: 17 Wörter auf Italienisch, 4 Adjektive und 28 Verbformen. Das Glossar ist der Anfang: tempo, minuto und errore sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 28 verschiedene Formen gegenüber 4 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tempo | time | tiempo | temps | tempo | tijd | Zeit |
| minuto | minute | minuto | minute | minuto | minuut | Minute |
| errore | mistake | error | erreur | erro | fout | Fehler |
Diese Karte enthält 14 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2
- Vokabeln
- 17
- Adjektive
- 4
- Wortkombis
- 13
- Redewendungen
- 13
- Verbformen
- 28
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Tu cosa fai questa sera» ist eine Sommersingle der römischen Sängerin Noemi, erschienen am Freitag, dem 29. Mai 2026, bei Columbia Records und Sony Music Italien. Der Titel ist eine ganz gewöhnliche Frage, die in Italien jeder an einem warmen Abend per Nachricht schicken könnte: "Und du, was machst du heute Abend?". Geschrieben hat das Lied Noemi zusammen mit dem Autor Paolo Antonacci, produziert hat es Vito Salamanca, der auf den Streamingplattformen neben ihr als Künstler genannt wird. Salamanca hatte bereits mit dem neapolitanischen Künstler Samurai Jay gearbeitet, mit dem er im Juni 2025 die Single «Halo» veröffentlichte, und die Zeitschrift Sorrisi e Canzoni TV bringt ihn auch mit Samurai Jays Hit «Ossessione» in Verbindung. Der Song dauert etwa zwei Minuten und fünfzig Sekunden.
Musikalisch bedeutet das Lied eine Wende für eine Künstlerin, die vor allem für ihre kräftige, bluesige Stimme bekannt ist. Sorrisi e Canzoni TV beschrieb es als leichten, tanzbaren Pop mit Flamenco-Note und lateinamerikanischen Klängen, gemacht für den Sommer. Noemi selbst erklärte in einem Interview mit derselben Zeitschrift, das Stück habe zwei Seelen: Die Strophen seien bluesiger und ernster, der Refrain leichter und offener. Sie wollte, dass dieser Refrain eine Hommage an Raffaella Carrà ist, den großen Star des italienischen Fernsehens und Pop, an die sie sich gern aus der ersten Staffel von «The Voice of Italy» im Jahr 2013 erinnert, als beide Coaches waren.
Erzählt wird der Text von einer Frau, die sich nicht entscheiden kann, was sie mit einem Mann anfangen soll. In den Strophen fasst sie die Beziehung mit einer Reihe bitterer Bestimmungen zusammen: Mit ihm zusammen zu sein ist ein Verlust, vergeudete Zeit, ein kurzer Moment der Liebe, auf den langer Groll folgt, der einzige Fehler, den sie immer wieder macht. Sie erinnert sich, dass der Sommer schon zur Hälfte vorbei war, als beide verstanden, wie es wirklich um sie stand, und sie betrachtet den Kuss, den sie ihm gibt, als den allerletzten. Dann kommt die Frage aus dem Titel, immer wieder wiederholt wie ein Kehrreim, als könne sie nicht anders, als noch eine Nachricht zu schicken.
Der Refrain lebt vom Widerspruch. Sie gibt zu, dass er ihr fehlt, sagt aber, sie hoffe, ihm für den Rest ihres Lebens nie wieder zu begegnen; sie denkt daran, wie schön es war, so zu tun, als ergebe die Geschichte einen Sinn; und am Ende ist sie hin- und hergerissen zwischen Gehen und Bleiben. Die zweite Strophe fügt weitere Bilder hinzu: eine Träne, die fließt, während sich die Sterne am Himmel drehen, Gerüchte, die wie Klatsch die Runde machen, zwei Menschen an entgegengesetzten Polen, Nächte, in denen er an sie denkt, während sie nicht mehr von ihm träumt. In der Bridge sagt sie, sie würde eher in die Hölle gehen als in einen silbernen Himmel, bevor das endgültige Urteil fällt: Es sah aus wie Liebe, und war es nicht.