Princesas
Pereza
Wie du diesen Song lernst
„Princesas“ zu lernen heißt 61 Einträge auf Niveau A1+: 23 Wörter auf Spanisch, 3 Adjektive und 35 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Das Glossar ist der Anfang: sonrisa, bar und calada sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 35 verschiedene Formen gegenüber 3 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sonrisa | smile | sorriso | sourire | sorriso | glimlach | Lächeln |
| bar | bar | bar | bar | bar | café | Kneipe |
| calada | drag | tiro | taffe | passa | trekje | Zug |
| película | film | film | film | filme |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 23
- Adjektive
- 3
- Wortkombis
- 16
- Redewendungen
- 9
- Verbformen
- 37
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Princesas» («Prinzessinnen») ist ein Lied von Pereza, der Rockband aus Madrid um Rubén Pozo und Leiva. Es stammt aus «Animales», dem dritten Studioalbum der Gruppe, das im Frühjahr 2005 erschien, und wurde als Single aus diesem Album veröffentlicht. Zusammen mit «Todo», der darauf folgenden Single, ist es laut der spanischsprachigen Wikipedia das Lied, mit dem Pereza im kommerziellen Radio Spaniens bekannt wurde. Mehr als zwanzig Jahre später ist es immer noch der Titel, den fast alle mit der Band verbinden.
Die Geschichte von Pereza beginnt Ende der Neunzigerjahre in Alameda de Osuna, einem Viertel im Osten Madrids. 1998 trafen sich einige junge Freunde, um Coverversionen von Leño zu spielen, der legendären Madrider Rockband der frühen Achtziger. Rubén Pozo, der gerade die Gruppe Buenas Noches Rose verlassen hatte, kam als Gitarrist dazu, und die Band spielte ihre ersten Konzerte in den Clubs von Malasaña. Ein Talentsucher von RCA nahm sie unter Vertrag, und das erste Album, schlicht «Pereza» genannt, erschien 2001. Mit dem zweiten, «Algo para cantar», wurde Pereza zu einem Duo aus Rubén und Leiva und tourte unermüdlich, nach eigener Zählung mit rund zweihundert Konzerten und Auftritten im Vorprogramm von Bon Jovi.
«Animales» war ein Wendepunkt. Produziert wurde das Album von Nigel Walker, einem britischen Toningenieur und Produzenten, der mit Bob Dylan, Tom Petty und Aerosmith gearbeitet hatte, und die Band selbst bezeichnete es als qualitativen Sprung. Der Klang ist elektrischer Rock mit Gitarren im Vordergrund, aber mit deutlichen Popmelodien und Refrains, die zum Mitsingen gemacht sind. «Princesas» zeigt diese Mischung gut: ein schnelles, helles Gitarrenriff, ein einfacher Aufbau und ein Refrain, den man nach einmaligem Hören behält.
Geschrieben hat das Lied Leiva. In einem Interview im Podcast «El sentido de la birra» erzählte er 2025, dass er es mit etwa einundzwanzig Jahren schrieb, als er noch bei seinen Eltern wohnte, und dass er nur sehr wenig Zeit dafür brauchte. Der Erzähler hat gerade eine Beziehung hinter sich gelassen und klingt eher erleichtert als traurig. Er verbringt die Nächte mit Ausgehen, Lachen, Plaudern mit Fremden und Tanzen und betont immer wieder, dass er nichts mehr von einer bestimmten Art «Prinzessin» hören will: von jemandem, der Liebhaber sammelt wie Trophäen. Am Ende erscheint die frühere Partnerin als etwas, das bereits der Vergangenheit angehört.