Amasijo de Huesos
Sidecars
Wie du diesen Song lernst
„Amasijo de Huesos“ zu lernen heißt 66 Einträge auf Niveau A2-: 27 Wörter auf Spanisch, 3 Adjektive und 36 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang mit cabeza, dudas und altura an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 36 verschiedene Formen gegenüber 3 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cabeza | head | testa | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| dudas | doubts | dubbi | doutes | dúvidas | twijfels | Zweifel |
| altura | height | altezza | hauteur | altura | hoogte | Höhe |
| cable | cable | cavo | câble | cabo |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 27
- Adjektive
- 3
- Wortkombis
- 13
- Redewendungen
- 14
- Verbformen
- 36
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Amasijo de huesos» («Ein Häufchen Knochen») ist ein Lied der spanischen Rockband Sidecars. Es ist das vierte der dreizehn Stücke auf «Cuestión de gravedad» («Eine Frage der Schwerkraft»), dem fünften Album der Band, das am 13. Oktober 2017 bei Warner Music Spain erschien. Die Studioversion dauert etwa viereinhalb Minuten. Es gehörte nicht zu den offiziellen Singles des Albums, das waren «Tu mejor pesadilla», «Locos de atar» und «Cuando caigas en shock», aber es bekam ein eigenes Video und der Radiosender Cadena 100 empfahl es mehrmals als Lied zum Widmen.
Sidecars wurde 2006 in Alameda de Osuna gegründet, einem Viertel von Madrid. Angeführt wird die Band von Sänger und Gitarrist Juancho, mit Gerbass am Bass und Ruly am Schlagzeug; Sergio Valdehita an den Keyboards und Ramiro Nieto an der Perkussion vervollständigen die heutige Besetzung. Juancho ist der Bruder von Leiva, dem Sänger und Gitarristen der Madrider Band Pereza, der laut dem Radiosender Cadena 100 mehrere Platten der Gruppe produzierte. Sidecars debütierte 2008 mit einem Album, das den Namen der Band trägt, gefolgt von «Cremalleras» (2010), «Fuego cruzado» (2014) und dem Livealbum «Contra las cuerdas» (2016).
«Cuestión de gravedad» produzierte Nigel Walker, der schon bei «Fuego cruzado» mit der Band gearbeitet hatte, aufgenommen wurde es in den Studios La Casamurada und Music Lan. Cadena 100 berichtet, dass die Band das Album in einem Studio in Tarragona zusammen mit Sergio Valdehita, Ramiro Nieto und Pere Mallén aufnahm, während sie den letzten Abschnitt der Tournee «Contra las cuerdas» beendete. Das Ergebnis ist eine direkte Pop-Rock-Platte mit Gitarren, Keyboards und großen Refrains, und «Amasijo de huesos» ist einer ihrer wärmsten und ruhigsten Momente.
Der Titel braucht eine kleine Erklärung. Ein «amasijo» ist eine formlose Masse oder ein Durcheinander, und «huesos» sind Knochen: Ein «amasijo de huesos» ist also eine zärtliche, etwas ironische Art, einen dünnen und zerbrechlichen Körper zu beschreiben. Im Lied wendet sich der Sänger an jemanden, den er zutiefst bewundert. Er geht hinter dieser Person her, hat sie immer vor sich und verspricht, niemals fortzugehen. Er gibt zu, dass er Zweifel hat und Angst, den Erwartungen nicht gerecht zu werden, doch die andere Person hilft ihm immer genau dann, wenn er es am meisten braucht. Wenn er sich im Spiegel betrachtet, sieht er sich verändert und fragt sich, ob er weiter warten soll oder ob seine Chance schon vorbei ist. Was ihn erstaunt, ist, dass so viel Talent in einen so zierlichen Körper passt. Jeden Tag wird er dieser Person ein wenig ähnlicher, und er versucht nicht mehr, es zu vermeiden; selbst die Hälfte dieses Talents wäre zu viel für ihn, aber er würde sie gern annehmen.