Survivor
Destiny's Child
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „Survivor“ besteht aus 73 Lerneinträgen auf Niveau A1+: 19 Wörter auf Englisch, 16 Adjektive und 38 Verbformen. Geh zuerst das Glossar durch: Auf survivor, life und million stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 38 verschiedene Formen gegenüber 16 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| survivor | superviviente | sopravvissuta | survivante | sobrevivente | overlever | Überlebende |
| life | vida | vita | vie | vida | leven | Leben |
| million | millón | milione | million | milhão | miljoen | Million |
Diese Karte enthält 16 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 19
- Adjektive
- 16
- Wortkombis
- 14
- Redewendungen
- 11
- Verbformen
- 40
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Survivor» ist ein R&B- und Popsong der amerikanischen Girlgroup Destiny's Child. Geschrieben wurde er von Beyoncé Knowles, Anthony Dent und Mathew Knowles, produziert von Dent und Beyoncé. Columbia Records veröffentlichte ihn am 6. März 2001 als erste Single und Titelsong des dritten Studioalbums der Gruppe, das ebenfalls «Survivor» heißt. Es war die erste Single der Besetzung, an die sich heute fast alle erinnern: Beyoncé, Kelly Rowland und Michelle Williams.
Der Song entstand nach einem schwierigen Jahr. Im Jahr 2000 verließen zwei Gründungsmitglieder, LaTavia Roberson und LeToya Luckett, die Gruppe nach einem Streit mit dem Management. Michelle Williams und Farrah Franklin kamen hinzu, und nur wenige Monate später war auch Franklin wieder weg. Die Presse verfolgte jeden Wechsel, und die Gruppe wurde verspottet, weil sie in so kurzer Zeit so viele Sängerinnen verloren hatte. Laut Wikipedia witzelte ein Radiosender, Destiny's Child erinnere an die Reality-Show «Survivor», in der sich die Teilnehmer nacheinander von einer Insel wählen; laut Songfacts stammte der Vergleich aus einer Kritik. Beyoncé beschloss, aus dem Witz einen eigenen Song zu machen.
Wikipedia berichtet, der Produzent Anthony Dent habe das Instrumental zuerst für die Rapperin Lil' Kim gedacht, Beyoncé habe aber Text, Melodie und Gesangsarrangement selbst geschrieben, großenteils im Flugzeug, während die Gruppe als Vorgruppe von Christina Aguilera auf Tour war. Mathew Knowles, ihr Vater und damals Manager der Gruppe, gilt als Urheber der gerufenen Ein-Wort-Frage, die jede Zeile des Refrains beantwortet. Aufgenommen wurde das Stück Ende 2000 in den SugarHill Studios in Houston, Texas, und es war das erste fertige Lied für das neue Album.
Musikalisch beruht «Survivor» auf einer dramatischen Streicherfigur in Moll und einem schweren, langsamen Beat; laut Wikipedia steht der Song in gis-Moll mit 81 Schlägen pro Minute. Die drei Stimmen wechseln von weichen, kontrollierten Strophen zu einem lauten Refrain, der fast wie ein Marsch klingt, sodass der ganze Song wie ein Siegesgesang einer Mannschaft wirkt.
Der Text ist eine Botschaft der Widerstandskraft. In den Strophen spricht die Erzählerin jemanden an, der erwartet hatte, dass sie nach der Trennung zusammenbricht. Nacheinander zählt sie auf, was diese Person vorhergesagt hatte — dass sie schwach, arm, traurig oder unreif bleiben würde — und antwortet auf jede Vorhersage mit dem Gegenteil: Sie ist jetzt stärker, wohlhabender, klüger und gelassener als vorher. Der Refrain ist ein Versprechen: Sie macht weiter, strengt sich noch mehr an und gibt niemals auf.