Shake It Off (Taylor's Version)
Taylor Swift
Wie du diesen Song lernst
„Shake It Off (Taylor's Version)“ bringt 22 Wörter auf Englisch, 6 Adjektive und 27 Verbformen mit — 55 Lerneinträge insgesamt, Niveau A1+. Geh zuerst das Glossar durch: Auf brain, people und dates stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 27 verschiedene Formen gegenüber 6 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| brain | cerebro | cervello | cerveau | cérebro | hersenen | Gehirn |
| people | gente | gente | gens | pessoas | mensen | Leute |
| dates | citas | appuntamenti | rendez-vous | encontros | afspraakjes | Dates |
| music | música | musica | musique |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 22
- Adjektive
- 6
- Wortkombis
- 18
- Redewendungen
- 15
- Verbformen
- 31
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Shake It Off (Taylor's Version)» ist die Neuaufnahme von 2023 eines der bekanntesten Pophits der 2010er-Jahre. Taylor Swift veröffentlichte «Shake It Off» zum ersten Mal am 18. August 2014 als erste Single von «1989», dem Album, mit dem sie die Countrymusik hinter sich ließ und ganz zum Pop wechselte. Neun Jahre später nahm sie den Song für «1989 (Taylor's Version)» noch einmal auf; das Album erschien am 27. Oktober 2023 bei Republic Records, genau neun Jahre nach dem Original. Die neue Fassung folgt dem Original fast Ton für Ton und ist genauso lang, drei Minuten und neununddreißig Sekunden.
Warum nimmt man einen berühmten Song zweimal auf? 2019 wurde das Label Big Machine verkauft, das ihre ersten sechs Alben veröffentlicht hatte, und die Masteraufnahmen dieser Alben gingen an die neuen Eigentümer, eine Gruppe, die mit dem Manager Scooter Braun verbunden war. Swift protestierte öffentlich und kündigte an, alle sechs Alben neu aufzunehmen, damit ihr die Aufnahmen ihres eigenen Katalogs selbst gehören. Die Fassungen mit dem Zusatz «Taylor's Version» sind das Ergebnis dieses Plans. Das neue «1989» kündigte sie am 9. August 2023 beim letzten Konzert ihrer Eras Tour in Los Angeles an.
Swift schrieb den Song mit den schwedischen Produzenten Max Martin und Shellback, die auch die Aufnahme von 2014 produzierten. Für die neue Fassung nennt Wikipedia Swift und Christopher Rowe als Produzenten, den Toningenieur, der mit ihr an den meisten Neuaufnahmen gearbeitet hat. Das Arrangement ist dasselbe: Händeklatschen, ein kräftiges Schlagzeug, ein Bläserriff und ein Cheerleader-Ruf in der Mitte. Shellback erzählte später, dass der berühmte Bläserklang fast als Witz entstand, als er im Studio absichtlich etwas Albernes zu spielen begann.
Der Text handelt von Kritik und Klatsch. Die Erzählerin zählt auf, was andere über sie sagen: dass sie zu viel ausgeht, dass sie zu viele Dates hat, dass sie nichts im Kopf hat. Statt zu streiten, beschließt sie, weiterzutanzen und die Kommentare an sich abprallen zu lassen. Der Refrain besteht aus kurzen, wiederholten Sätzen über Menschen, die einfach ihrer Natur folgen, und endet mit dem Bild, schlechte Gefühle wie Wasser abzuschütteln. In einem gesprochenen Teil sagt sie dem Zuhörer, dass manche sich über Lügner und Betrüger Sorgen machen, während sie stattdessen tanzen könnten. Sogar ein peinlicher Moment mit einem früheren Freund wird zum Anlass, zu lachen und weiterzumachen.