Laura non c'è
Nek
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 1997
- Genre
- pop rock
- Niveau
- A2+
- Schwierigkeitswert
- 628
- Dauer
- 3:46
Wie du diesen Song lernst
„Laura non c'è“ bringt 12 Wörter auf Italienisch, 7 Adjektive und 40 Verbformen mit — 59 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2+. Geh zuerst das Glossar durch: Auf cosa und fiato stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 40 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cosa | thing | cosa | chose | coisa | ding | Sache |
| fiato | breath | aliento | souffle | fôlego | adem | Atem |
Diese Karte enthält 10 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
| IT | EN | ES | FR |
|---|
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2+
- Vokabeln
- 12
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 8
- Redewendungen
- 12
- Verbformen
- 40
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Laura non c'è» («Laura ist nicht da») ist das Lied, das Nek, einen jungen Liedermacher aus der Emilia, zum internationalen Star machte. Nek, mit bürgerlichem Namen Filippo Neviani, stellte es im Februar 1997 beim Festival von Sanremo vor, im Hauptwettbewerb für etablierte Künstler, der Sektion «Campioni». Das Lied stammt von Nek selbst, dem Gitarristen und Produzenten Massimo Varini und dem Texter Antonello De Sanctis. Es gewann nicht. Das Festival fand vom 18. bis 22. Februar im Teatro Ariston statt, moderiert von Mike Bongiorno mit Piero Chiambretti und Valeria Marini, und gewonnen wurde es vom fast unbekannten Duo Jalisse mit «Fiumi di parole», während Nek laut der italienischen Wikipedia mit 13.995 Stimmen Siebter wurde. Trotzdem war es sein Lied und nicht das Siegerlied, das ganz Italien in jenem Frühling und Sommer sang.
Das Lied erzählt eine Geschichte, die viele Hörer aus ihrem eigenen Leben kannten. Der Erzähler ist mit einer neuen Frau zusammen, aber in Gedanken ist er noch bei Laura, dem Mädchen, das ihn verlassen hat. Die neue Partnerin fragt ihn, warum er so abwesend ist, und er gibt zu, dass er Laura immer noch liebt, obwohl sie ihm nichts mehr gibt, dass er sie so sehr vermisst, dass ihm fast die Luft wegbleibt, und dass der Schmerz nie vergangen ist. Er weiß, dass es dumm ist, Laura in einer anderen zu suchen, er fühlt sich elend dabei und will den Abend nicht mit der einen Frau verbringen, während er an die andere denkt.
Im Refrain sagt er der neuen Partnerin, dass sie miteinander schlafen können, wenn sie will, dass es sich aber nicht gleich anfühlen wird: Er erträgt das Alleinsein nicht, also bittet er sie zu bleiben, und seltsam ist nur, sie an dem Platz zu sehen, an dem früher Laura war. In der zweiten Strophe kommt die Eifersucht. Er fragt sich, wo Laura jetzt ist, stellt sich einen anderen Mann an ihrer Seite vor, sieht sie in fremden Armen und gesteht, dass er es nicht mehr aushält. Die Bridge ist der ehrlichste Moment des Liedes: Er sagt, er wolle nicht, dass die neue Frau nur eine Notlösung sei, und dass zwischen Zuneigung und Liebe nichts anderes stehe als Laura und sein eigenes Gewissen. Am Ende gibt er auf. Lauras Bild steht noch immer zwischen den beiden, und er kann nicht länger so tun als ob.
Wer ist Laura? Diese Frage stellen sich die Fans seit fast dreißig Jahren. In einem Interview mit dem Schweizer Nachrichtenportal blue News erzählte Nek, dass es die Person wirklich gab, sie aber nicht Laura hieß: Er wählte den Namen, weil er musikalischer klang und weil er so ihre Privatsphäre schützte. Italienische Zeitschriften berichten außerdem, dass er das Lied bei Radio Deejay eher als ein Stück seines Lebens als junger Mann beschrieb denn als Porträt einer bestimmten Person.