Per due come noi
Olly, Angelina Mango & Juli
- Sprache
- Italienisch
- Erschienen
- 2024
- Genre
- pop
- Niveau
- A2+
- Schwierigkeitswert
- 644
- Dauer
- 3:33
Wie du diesen Song lernst
„Per due come noi“ bringt 19 Wörter auf Italienisch, 7 Adjektive und 45 Verbformen mit — 71 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2+. Das Glossar ist der Anfang: favole, occhi und bisogno sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 45 verschiedene Formen gegenüber 7 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| favole | fairy tales | cuentos de hadas | contes de fées | contos de fadas | sprookjes | Märchen |
| occhi | eyes | ojos | yeux | olhos | ogen | Augen |
| bisogno | need | necesidad | besoin | necessidade | behoefte | Bedürfnis |
Diese Karte enthält 16 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2+
- Vokabeln
- 19
- Adjektive
- 7
- Wortkombis
- 16
- Redewendungen
- 13
- Verbformen
- 45
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Per due come noi» («Für zwei wie uns») ist ein Duett aus dem Jahr 2024 des Genueser Singer-Songwriters Olly und der Sängerin Angelina Mango, produziert von Juli, dem jungen Produzenten aus Aosta, der seit 2022 den Sound von Olly prägt. Es erschien am 6. September 2024 bei Epic, einem Label von Sony Music, als dritte Single von «Tutta vita», dem zweiten Album, das Olly und Juli gemeinsam gemacht haben. Laut der italienischen und der englischen Wikipedia stammt der Text von Federico Olivieri (Ollys bürgerlicher Name) und Angelina Mango, während die Musik den beiden Sängern und Julien Boverod zugeschrieben wird, dem bürgerlichen Namen des Produzenten. Die Aufnahme dauert etwa dreieinhalb Minuten und wird meist als Powerballade mit Elektropop-Produktion beschrieben.
Die beiden Sänger stellten das Lied live vor, noch bevor es erschienen war. Am 4. September 2024, zwei Tage vor der Veröffentlichung der Single, sangen sie es gemeinsam in der Arena von Verona bei «Future Hits Live», einer Konzertveranstaltung im römischen Amphitheater. Am Tag, an dem die Single bei den Streamingdiensten erschien, wurde auf Ollys YouTube-Kanal ein Musikvideo unter der Regie von Simone Peluso veröffentlicht.
Das Lied erzählt von einer komplizierten Beziehung zwischen zwei Menschen, die sich schon lange kennen. In der ersten Strophe erklärt ein junger Mann, warum es schiefging: Er muss in Bewegung bleiben und sich lebendig fühlen, während sie mit ganz kleinen Gesten zufrieden ist, etwa mit einem Zettel am Kühlschrank. Jetzt, wo er weg ist, fühlt sie sich winzig, und ihr Bett wirkt riesig. Der Refrain beschreibt das Paar als zwei Menschen, die sich auf seltsame Weise lieben und Seite an Seite aufgewachsen sind. Zwischen ihnen, sagt der Refrain, gewinnt oder verliert niemand wirklich; es gibt nur einen, der lügt, und einen, der die Wahrheit zugibt, und die Sänger bitten einander, nicht länger so zu tun, als wäre nichts passiert.
In der zweiten Strophe wechselt die Perspektive, und die Frau spricht. Sie trifft ihn nach einiger Zeit wieder, während er in einer Warteschlange zwischen den Leuten auf sie gewartet hat. Er wirkt erwachsener als früher, hat aber immer noch dieselben Probleme mit seinem Selbstwertgefühl. Sie haben ein Leben aus Arbeit, einem Zuhause und einer gemeinsamen Vergangenheit aufgebaut, die sie nicht mehr wiederzuerkennen scheinen, und sie sieht, dass er sich gern entschuldigen und neu anfangen würde. Aber sie gehört nicht zu denen, die zurückgehen: Sie geht lieber weiter, selbst über Glasscherben. Wenn sie an ihn denkt, lächelt sie, weil sie endlich verstanden hat, dass sie ihn nicht mehr an ihrer Seite braucht.