Under the Bridge
di Red Hot Chili Peppers
Come studiare questa canzone
La carta di “Under the Bridge” è fatta di 52 voci di studio di livello A1+: 18 parole in inglese, 6 aggettivi e 28 forme verbali. Parti dal glossario: partner, friend e city tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 28 forme diverse contro 6 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| partner | pareja, compañero | partner, compagno | partenaire, compagnon | parceiro, companheiro |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 18
- Aggettivi
- 6
- Combo
- 15
- Espressioni
- 12
- Forme verbali
- 28
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Under the Bridge» è la canzone che ha portato i Red Hot Chili Peppers dalla scena del rock alternativo alle radio di grande ascolto. Fa parte di «Blood Sugar Sex Magik», il quinto album in studio del gruppo, pubblicato dalla Warner Bros. Records il 24 settembre 1991, e uscì come secondo singolo di quell’album nei primi mesi del 1992, dopo «Give It Away». La produsse Rick Rubin ed è firmata da tutti e quattro i membri che il gruppo aveva allora: il cantante Anthony Kiedis, il bassista Flea, il chitarrista John Frusciante e il batterista Chad Smith. La versione dell’album dura circa quattro minuti e ventiquattro secondi.
La canzone è nata come una poesia privata. Kiedis aveva smesso con le droghe circa tre anni prima e, durante la lavorazione dell’album, si sentiva isolato dal resto del gruppo. A un certo punto mise quella solitudine in parole e le scrisse su un quaderno, senza alcuna intenzione di mostrarle a qualcuno. Rubin trovò la poesia mentre sfogliava il quaderno, la trovò bellissima e chiese a Kiedis di portarla agli altri. Kiedis esitò, perché il testo gli sembrava troppo morbido e troppo personale per un gruppo noto per il suo funk rock veloce e rumoroso, ma alla fine la cantò per loro, e i compagni cominciarono a costruirle intorno la musica.
L’album fu registrato tra aprile e giugno del 1991 in una grande casa antica di Los Angeles conosciuta come The Mansion, dove Rubin aveva allestito uno studio per le sessioni. L’arrangiamento della canzone è insolito per il gruppo. Si apre con una chitarra elettrica sola, che suona una figura delicata che, secondo il racconto riportato da Wikipedia, Frusciante scrisse pensando a «Little Wing» di Jimi Hendrix. La voce entra piano, il basso e la batteria si aggiungono a poco a poco, e il brano continua a crescere finché un coro prende il sopravvento nella parte finale.
Il testo è semplice e diretto. Il cantante dice che a volte sente di non avere nessuno e che la sua unica vera amica è la città in cui vive, Los Angeles. Tratta la città come se fosse una donna che gli tiene compagnia: guida per le sue strade e cammina sulle sue colline, e sente che lei lo conosce, veglia su di lui e si prende cura di lui. Nel ritornello chiede di essere riportato in un luogo che gli è caro, e dice che non vuole più sentirsi come si sentì in un giorno preciso. L’ultima parte spiega quel giorno. Ricorda un angolo sotto un ponte nel centro della città, negli anni in cui era dipendente dalle droghe, dove sentì che stava buttando via le persone a cui teneva e il proprio futuro.