She Will Be Loved
di Maroon 5
Come studiare questa canzone
Imparare “She Will Be Loved” vuol dire 64 voci di livello A1+: 21 parole in inglese, 7 aggettivi e 36 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Comincia da beauty, queen e trouble: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 36 forme diverse contro 7 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| beauty | belleza | bellezza | beauté | beleza | schoonheid |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 21
- Aggettivi
- 7
- Combo
- 14
- Espressioni
- 13
- Forme verbali
- 36
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«She Will Be Loved» è la ballata che ha trasformato i Maroon 5 da gruppo nuovo e promettente in una delle band pop più conosciute degli anni Duemila. Fa parte di «Songs About Jane», il primo album del gruppo con il nome Maroon 5, pubblicato dalla Octone Records il 25 giugno 2002, e uscì come terzo singolo di quel disco il 21 giugno 2004, dopo «Harder to Breathe» e «This Love». La firmano il cantante Adam Levine e il chitarrista James Valentine, e la produsse Matt Wallace. Il singolo fu pubblicato dalla Octone insieme alla J Records, e la versione dell’album dura poco più di quattro minuti.
Il successo non arrivò da un giorno all’altro. Secondo Wikipedia, i membri avevano già pubblicato un album negli anni Novanta con un altro nome, Kara’s Flowers, con scarsa risonanza. Come Maroon 5 la formazione era Levine alla voce e alla chitarra, Valentine alla chitarra, Jesse Carmichael alle tastiere, Mickey Madden al basso e Ryan Dusick alla batteria. La stessa fonte dice che «Songs About Jane» fu registrato a Los Angeles tra la fine del 2001 e il gennaio 2002, soprattutto ai Rumbo Recorders. I suoi singoli più grandi uscirono nel 2004, due anni dopo l’album, ed è allora che il gruppo raggiunse il grande pubblico su entrambe le sponde dell’Atlantico.
L’album prende il titolo da Jane Herman, una ex fidanzata di Levine che ispirò molti dei suoi testi. Questa canzone, però, non parla di lei. Secondo Songfacts, Levine ha spiegato che è nata pensando a una ragazza e a un uomo che conosceva, la cui relazione era difficile: lei attraversava un brutto periodo e lui faceva di tutto per sostenerla e prendersi cura di lei. Songfacts racconta anche che Levine ha descritto la scrittura come rapidissima: la canzone prese forma in circa un’ora.
Il testo racconta quella storia prima da fuori e poi da dentro. La prima strofa presenta una donna molto giovane che ha vinto un concorso di bellezza e che lotta con problemi che non sa risolvere, e un uomo sempre pronto ad aiutarla, anche se il cuore di lei appartiene a un altro. Poi il cantante parla in prima persona: ha viaggiato a lungo per arrivare da lei, la aspetterebbe volentieri giorno dopo giorno, anche con il brutto tempo, e promette che una ragazza dal sorriso triste può trovare qualcuno che si prenda cura di lei. Più avanti ammette i propri dubbi, ma dice che l’amore non è una favola e che richiede pazienza da entrambe le parti. Nell’ultima parte dice di conoscerla bene, compresi i posti dove va a nascondersi, e che lei se ne va continuamente e poi torna sempre da lui.