BbY WOW

Sulla canzone

«BbY WOW» è una canzone della star colombiana Karol G con due giovani artisti spagnoli, la cantante Judeline e il cantante e produttore rusowsky. È la traccia numero undici di «No Me Arrepiento de Sentir Tanto» («Non mi pento di sentire così tanto»), il sesto album in studio di Karol G, uscito il 7 agosto 2026 per Bichota Records e Interscope Records. Non era pensata come singolo, ma in poche settimane è diventata il successo più grande del disco e una delle canzoni dell’anno in tutto il mondo.

Secondo Wikipedia, la canzone è nata nel gennaio 2026 durante una sessione di scrittura tra Karol G e Judeline, la stessa da cui sono uscite altre tre canzoni dell’album. All’inizio Karol G l’aveva lasciata fuori perché le sembrava incompiuta. Durante l’estate ha ascoltato la musica di rusowsky e ha capito che il brano aveva bisogno di entrambe le voci. La decisione è arrivata solo una settimana prima dell’annuncio della scaletta, e i due artisti spagnoli hanno registrato le loro parti da luoghi diversi della Spagna in un solo giorno. Tra gli autori ci sono anche il produttore portoricano Tainy, Omer Fedi e Andrés Correa.

Il suono mescola pop latino e reggaeton con il dancehall giamaicano. La base è costruita sul riddim «Coolie Dance», un ritmo dancehall creato in Giamaica nel 2003 dal produttore Cordel «Skatta» Burrell, che molti ascoltatori ricordano dai primi anni Duemila. Karol G ha spiegato l’idea della canzone con parole semplici: che cosa succede quando sei in discoteca con il cuore spezzato e ogni canzone ti fa pensare alla persona con cui vorresti ballare.

È proprio questa la storia che racconta il testo. Chi canta non riesce a dimenticare un vecchio amore. Dice che una terapia sarebbe inutile, perché anche provandoci non potrebbe togliersi quella persona dalla testa. Parte una canzone che ricorda qualcuno che non è più al suo fianco; sa che dovrebbe smettere di pensarci, ma continua a guardare il telefono aspettando una chiamata che non arriva. Ricorda quanto quell’amore fosse facile e complicato insieme, vede la discoteca piena e la sente comunque vuota, e gira in macchina per la città sperando in un incontro per caso. Alla fine il messaggio è un invito: dare un’altra possibilità alla storia, perché forse questa volta la fortuna sarà dalla loro parte.

Per chi studia lo spagnolo, la canzone è una lezione viva sulla pronuncia caraibica e colombiana. I cantanti fanno cadere la «s» finale e la «d» tra vocali, e il testo scritto lo segna con un apostrofo: «somo’» per somos, «estamo’» per estamos, «demasia’o» per demasiado e «la’o» per lado. «Pa’» è la forma breve e quotidiana di para. La canzone usa anche il verbo gustar nella sua forma più utile, «me gustas» («mi piaci»), il passato prossimo con haber («no me has llamado», «non mi hai chiamato») e il congiuntivo dopo espressioni come «puede que» («può darsi che») e «hacer que» («fare in modo che»). C’è anche lo spanglish, come in tanta musica latina di oggi, con qualche parola inglese mescolata ai versi in spagnolo.