Postinho de Gasolina
João Gustavo e Murilo & Grelo
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2026
- Genere
- sertanejo
- Livello
- A1+
- Punteggio di difficoltà
- 405
- Speciale
- New Release
- Durata
- 2:23
Come studiare questa canzone
“Postinho de Gasolina” porta 14 parole in portoghese, 1 aggettivi e 25 forme verbali: 40 voci di studio in tutto, di livello A1+. Parti dal glossario: amor, saudade e mensagem tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 25 forme diverse contro 1 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| amor | love | amor | amore | amour | liefde |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 14
- Aggettivi
- 1
- Combo
- 5
- Espressioni
- 7
- Forme verbali
- 25
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Postinho de Gasolina» («Piccolo distributore») è una canzone sertaneja del duo brasiliano João Gustavo e Murilo, registrata insieme al cantante Grelo. Il video ufficiale, girato durante un concerto e intitolato «Ao Vivo Em Goiânia», è stato pubblicato sul canale YouTube del duo il 7 agosto 2026, e in circa sei settimane la canzone è salita al primo posto della classifica brasiliana di Spotify. L'hanno scritta tre autori, Vitor Ferrari, Matheus Araújo e Yego Valadares; la produzione musicale è di Dudu Oliveira, il video è diretto da André Caverna di Caverna Filmes e l'etichetta è Grannada Music.
João Gustavo e Murilo vengono dal Mato Grosso do Sul, nel centro-ovest del Brasile, e appartengono a una generazione di cantanti country che ha costruito la propria carriera su internet più che alla radio. Sono diventati famosi in tutto il paese nel 2019 con «Lençol Dobrado», una canzone che, secondo la stampa dell'epoca, fu la più ascoltata su Deezer in Brasile quell'anno. Prima di quel successo erano già autori stimati: hanno scritto «Fala a Verdade», incisa da Maiara & Maraísa insieme a Jorge & Mateus, e brani registrati da star come Wesley Safadão e Léo Santana. Anche il loro primo DVD è stato registrato nel 2019.
Grelo è il nome d'arte di Gabriel Ângelo Furtado de Oliveira, nato il 14 settembre 1997 ad Anápolis, nello stato di Goiás. Anche lui ha cominciato dietro le quinte, scrivendo per grandi nomi del sertanejo come Gusttavo Lima, Luan Santana e Marília Mendonça. Nel 2024, incoraggiato dal duo Henrique & Juliano, ha iniziato a cantare le proprie canzoni, ha pubblicato l'album «É o Grelo» ed è arrivato in cima alle classifiche con «Só Fé». Ha spiegato che le sue radici sono nella seresta, uno stile romantico del nord-est, e che la sua musica si colloca meglio nell'arrocha, un genere lento e drammatico che unisce ballata romantica e ritmo da ballo.
La canzone racconta una storia semplice con molto umorismo. Un uomo ha perso la sua compagna a causa delle sue serate fuori. Ammette di aver passato le notti nei piccoli bar fino a tardi e di aver praticamente vissuto davanti alle porte delle discoteche. Lei lo aveva avvertito che lo avrebbe lasciato, e lui le aveva risposto che non ne avrebbe mai avuto il coraggio. Ora lei l'ha fatto, lo ha bloccato sul telefono, e lui si ritrova all'alba ubriaco e pieno di nostalgia. La supplica di rispondere, di leggere i suoi messaggi e di avere pietà di lui, e le fa una promessa: se lei tornerà nella sua vita, non lo vedrà mai più barcollare lungo i viali davanti ai distributori di benzina, e lui bloccherà tutte le altre donne sul telefono. In molte città brasiliane i negozi dei distributori restano aperti fino a tardi e sono un punto d'incontro noto per bere la sera, ed è per questo che l'immagine fa ridere il pubblico. Alla fine Grelo aggiunge una breve frase parlata, come capita spesso nelle registrazioni dal vivo del sertanejo.