Issa
Sido
- Lingua
- Tedesco
- Uscita
- 2026
- Genere
- hip-hop
- Livello
- B1
- Punteggio di difficoltà
- 809
- Speciale
- New Release
- Durata
- 2:25
Come studiare questa canzone
“Issa” porta 40 parole in tedesco, 16 aggettivi e 38 forme verbali: 94 voci di studio in tutto, di livello B1. Guarda prima il glossario: Legende, Rapper e Nummer sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 38 forme diverse contro 16 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Legende | legend | leyenda | leggenda | légende | lenda | legende |
| Rapper | rapper | rapero | rapper | rappeur | rapper | rapper |
| Nummer | number, size | número, talla | numero, taglia | numéro, taille | número, tamanho | nummer, maat |
| Kindern | children | niños, hijos | bambini, figli |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1
- Parole di vocabolario
- 40
- Aggettivi
- 16
- Combo
- 10
- Espressioni
- 13
- Forme verbali
- 38
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Issa» è un singolo del 2026 del rapper berlinese Sido, il cui vero nome è Paul Würdig. È uscito la sera del 20 agosto 2026 per Urban, un’etichetta di Universal Music, insieme a un video ufficiale, ed è il primo singolo del suo decimo album in studio, «Frieden» («pace»), annunciato per il 27 novembre 2026. Secondo l’annuncio dell’etichetta, riportato dai siti musicali Diffus e Pop-Himmel, Sido ha prodotto il brano insieme a Yanek Stärk, che aveva già lavorato con lui al disco precedente, «Paul». La canzone è pensata come traccia di chiusura del nuovo album: la prima cosa che i fan hanno sentito di «Frieden» sarà quindi anche la sua ultima parola.
Il titolo è un pezzo di tedesco parlato di Berlino. Nel ritornello Sido parla di sé in terza persona, e «ist er» («lui è») si fonde in una sola parola, come suona in una conversazione veloce e rilassata per una strada berlinese. Scritto come titolo, quel suono diventa «Issa». Il ritornello è un elenco di ciò che quest’uomo è: modesto, soddisfatto, malato a modo suo, berlinese, sano di mente, in pace con sé stesso e facile da amare. È un autoritratto, ma disegnato dall’esterno, come se descrivesse un amico che conosce benissimo.
Le strofe si muovono tra due tempi. Uno è il passato: il cortile di un quartiere popolare dove un ragazzino passava il tempo con i più grandi, il sogno di una casa e di una barca, l’eterna domanda su come procurarsi i soldi, il piccolo spaccio e il freddo di un appartamento dove nemmeno la stufa bastava. L’altro è il presente: un uomo con una lunga carriera, una vita che paragona a quella di una rockstar, un conto in banca e una figlia che può mantenere. Tra i due tempi Sido mette piccoli segni di dubbio: un rosario che porta perché il successo gli sembra strano, la sensazione che qualcuno intorno a lui finga sempre e un corpo che porta ancora i segni degli anni duri.
Questo misto di orgoglio ed esame di coscienza non è nuovo per lui. Sido è cresciuto prima a Prenzlauer Berg, a Berlino Est, e dalla fine degli anni Ottanta nel Märkisches Viertel, un grande quartiere di palazzoni nel nord di Berlino Ovest. È diventato famoso negli anni Duemila con l’etichetta Aggro Berlin e una maschera a forma di teschio cromato modellata come un microfono, che ha portato sul palco dalla fine del 2003 e si è tolto in pubblico per la prima volta nel 2005. Il suo album «Paul» (2022), intitolato con il suo nome di battesimo, parlava apertamente di dipendenza, terapia, una separazione e la sua infanzia, ed è arrivato al numero uno in Germania.