November Rain
von Guns N' Roses
Wie du diesen Song lernst
„November Rain“ zu lernen heißt 81 Einträge auf Niveau A1+: 21 Wörter auf Englisch, 11 Adjektive und 49 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Das Glossar ist der Anfang: rain, november und candle sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 49 verschiedene Formen gegenüber 11 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| rain | lluvia | pioggia | pluie | chuva | regen | Regen |
Adjektive
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cold | frío | freddo | froid | frio | koud | kalt |
Verbformen
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| look | miro | guardo | je regarde | olho | ik kijk | ich schaue |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A1+
- Vokabeln
- 21
- Adjektive
- 11
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 49
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
„November Rain“ stammt aus „Use Your Illusion I“, ist fast neun Minuten lang und hat ein Orchesterarrangement, an dem Axl Rose jahrelang gearbeitet hatte, bevor die Band den Song aufnahm. Der Text ist weniger eine Geschichte als eine Verhandlung: zwei Menschen, die einander noch lieben und es nicht im Gleichgewicht halten können, und das wiederholte Beharren darauf, dass jeder Zeit für sich allein braucht. Das dazugehörige Video wurde zu einem der meistgesehenen seines Jahrzehnts.
Wusstest du schon?
Das Englische hat eine Redewendung darüber, für jemanden eine Kerze zu halten — also eine Hoffnung am Leben zu erhalten —, und der Song versetzt sie in Kälte und Regen, weshalb eine Wort-für-Wort-Übersetzung den Satz verliert.
Charts und Streaming
Als Single am 24. Februar 1992 veröffentlicht, aus „Use Your Illusion I“ (1991). Der Song ist bis heute eine der längsten Aufnahmen, die je die oberen Ränge der US-Singlecharts erreicht haben.