Sultans of Swing
Dire Straits
Wie du diesen Song lernst
„Sultans of Swing“ bringt 43 Wörter auf Englisch, 10 Adjektive und 37 Verbformen mit — 90 Lerneinträge insgesamt, Niveau B1-. Das Glossar ist der Anfang: shiver, dark und park sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 37 verschiedene Formen gegenüber 10 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| shiver | escalofrío | brivido | frisson | arrepio | rilling | Schauer |
| dark | oscuridad | buio | obscurité | escuridão | donker | Dunkelheit |
| park | parque | parco | parc | parque | park | Park |
| meantime | mientras tanto | nel frattempo | pendant ce temps |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1-
- Vokabeln
- 43
- Adjektive
- 10
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 17
- Verbformen
- 37
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Englisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
«Sultans of Swing» ist der Song, mit dem Dire Straits durchstarteten. Die Band hatte sich 1977 in Deptford im Südosten Londons gegründet, rund um die Brüder Mark und David Knopfler, den Bassisten John Illsley und den Schlagzeuger Pick Withers. Damals arbeitete Mark Knopfler als Englischlehrer, Illsley studierte am Goldsmiths’ College und David war Sozialarbeiter. Keiner von ihnen hatte einen Plattenvertrag, und der Song, der das ändern sollte, war beinahe zufällig entstanden.
Knopfler komponierte ihn zuerst auf einer National-Steel-Gitarre in offener Stimmung und fand das Ergebnis langweilig. Das änderte sich, als er sich 1977 eine Fender Stratocaster von 1961 kaufte: Auf dem neuen Instrument, erklärte er später, schienen sich die Akkordwechsel wie von selbst zu ordnen. Der Text stammt von einem echten Abend. Knopfler betrat in Deptford einen fast leeren Pub, in dem eine kleine Dixieland-Jazzband vor so gut wie niemandem spielte. Die Musiker waren gewöhnliche Männer in gewöhnlicher Kleidung, und am Ende des Abends kündigte der Sänger sie mit einem großartigen, königlich klingenden Namen an. Der Kontrast zwischen diesem stolzen Namen und der bescheidenen Szene ließ Knopfler nicht mehr los und wurde zum Herzstück des Songs.
Im Juli 1977 bezahlte die Band ein Demo mit fünf Songs in den Pathway Studios im Norden Londons. Nach einer Absage von MCA brachten sie das Band zu Charlie Gillett, der auf BBC Radio London eine Sendung namens «Honky Tonk» moderierte. Gillett gefiel, was er hörte, und er spielte «Sultans of Swing» im Radio. Die Plattenfirmen hörten zu, und zwei Monate später unterschrieben Dire Straits bei Phonogram, das ihre Musik auf dem Label Vertigo herausbrachte.
Die Version, die die meisten kennen, wurde im Februar 1978 in den Basing Street Studios in London mit Muff Winwood als Produzent neu aufgenommen, für das erste Album der Band, «Dire Straits». Das ganze Album kostete etwa 12.500 Pfund, selbst damals ein kleines Budget. Die Single erschien im Vereinigten Königreich am 19. Mai 1978, und zunächst passierte nichts: Sie kam nicht in die Charts. Der Durchbruch kam aus dem Ausland. Im Herbst 1978 wurde der Song in den Niederlanden und in Belgien populär, Anfang 1979 dann in den USA, und eine britische Neuveröffentlichung im Februar 1979 brachte ihn schließlich in die britischen Top Ten.