C1-

600PK

Lijpe & Mula B

Sprache: Niederländisch
Erschienen: 2024
Genre: rap
Niveau: C1-
Schwierigkeitswert: 1171
Dauer: 2:57

Wie du diesen Song lernst

„600PK“ zu lernen heißt 109 Einträge auf Niveau C1-: 44 Wörter auf Niederländisch, 20 Adjektive und 45 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Fang mit bankpas, leeuw und millie an: Damit hört der Großteil der Zeilen auf, Ratespiel zu sein. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 45 verschiedene Formen gegenüber 20 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau sind die einzelnen Wörter nicht das Problem — Arbeit macht die Art, wie sie zusammengesetzt werden.

Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen

Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.

Wortschatz

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
bankpas	bank card	tarjeta bancaria	carta bancaria	carte bancaire	cartão bancário	Bankkarte
leeuw	lion	león	leone	lion	leão	Löwe
millie	million	millón	milione	million	milhão	Million
badjas	bathrobe	albornoz	accappatoio

Was dir dieser Song beibringt

Niveau · C1-

Vokabeln: 44
Adjektive: 20
Wortkombis: 14
Redewendungen: 15
Verbformen: 45
Quizfragen: 35

Weitere Songs auf Niederländisch auf diesem Niveau

Hintergrund

Über den Song

«600PK» ist ein niederländischer Straßenrap-Track von Lijpe mit Mula B. Er erschien am 19. Dezember 2024 als Single, dauert knapp drei Minuten und kam später auch auf Lijpes Album «Rode kaart» (2026). Der Titel wird «sechshundert pk» gelesen: «pk» ist die niederländische Abkürzung für «paardenkracht», Pferdestärken, der Titel prahlt also mit einem Auto mit sechshundert PS.

Lijpe gehört zu den erfolgreichsten Rappern der Niederlande. Er hat marokkanische Wurzeln, seine Eltern stammen aus einem Dorf im Rifgebirge, und er wuchs in Maarssen bei Utrecht auf. Zuerst trat er als «Lijpe Mocro» auf, später kürzte er den Namen. 2014 veröffentlichte er die EP «Van de bodem naar de grond» in Eigenregie und unterschrieb beim Label Top Notch; sein Debütalbum «Levensles» folgte 2015, und mit «Zandloper» (2017) stand er zum ersten Mal auf Platz eins der niederländischen Albumcharts.

Mula B, mit bürgerlichem Namen Hicham Gieskes, wurde am 18. Mai 1991 in Den Haag geboren. Er begann 2009 beim Kollektiv Wilde Westen und auf der Hip-Hop-Plattform 101Barz. Sein erster Charthit war «Challas» (2016), aufgenommen mit Bizzey und Louis, und sein Debütalbum «8-9-17» erschien 2017, gefolgt von «Meesterplusser» im Jahr 2018. Später kürzte er seinen Künstlernamen zu Mula, und so führt ihn Spotify auch bei diesem Track. Die beiden Rapper hatten schon früher zusammengearbeitet, zum Beispiel bei «Buurt heet» und bei den Tracks «Hyena» und «HVB».

Der Song ist typischer niederländischer Straßenrap: harte Beats, schnelle Reime und eine Mischung aus Standardniederländisch und Straattaal, der Straßensprache der großen niederländischen Städte. Die Strophen sind voller Statussymbole. Der Erzähler hat Geld in Scheinen und auf der Bankkarte, trägt teure Uhren und nennt sich einen Löwen aus dem Atlas, dem Gebirge Marokkos. Er stellt die Kraft eines sehr schnellen Autos den kleinen, gewöhnlichen Autos gegenüber, die jeder im Viertel kennt.

Hinter der Angeberei stehen härtere Themen. Der Text spricht offen über Drogen, illegales Geld und die Polizei und über den Druck eines Lebens, in dem niemand reden darf. Eine der bekanntesten Zeilen sagt, mit anderen Worten, dass man erst erfährt, wer die echte Familie ist, wenn das Leben schwer wird. Schweigen ist eine Regel: Man hält den Mund und macht seine Arbeit. Der Erzähler sagt, dass er nicht mehr rennen will, dass jetzt das Geld für ihn arbeiten soll und dass er alles so klein und unauffällig wie möglich hält.

Adjektive

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
snelle	fast	rápida	veloce	rapide	rápida	schnelle
kleine	little one	pequeño	piccolo	petit	pequeno	Kleine
heet	hot	caliente	caldo	chaud	quente	heiß

Diese Karte enthält 17 weitere Adjektive. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Verbformen

NL	EN	ES	IT	FR	PT	DE
heb	I have	tengo	ho	j’ai	tenho	habe
ben	I am	soy	sono	je suis	sou	bin
stel	I put	pongo	metto	je mets	ponho	stelle
zoek	I look for	busco	cerco	je cherche	procuro	suche
zien	see	ver	vedere	voir	ver	sehen
zit	I sit	estoy	sto	je suis assis	estou	sitze
is	is	es	è	est	é	ist

Diese Karte enthält 38 weitere Verbformen. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.

Wusstest du schon?

«Pk» steht für «paardenkracht» («Pferdestärke»), ein Kompositum aus «paard» («Pferd») und «kracht» («Kraft»). Das Niederländische schreibt es wie das Deutsche in einem Wort, genau wie viele andere Komposita dieses Songs: «wasstraat» («Waschstraße»), «bankpas» («Bankkarte»), «badjas» («Bademantel»), «lachgas» («Lachgas»), «strafzaak» («Strafsache») und «dagtaak» («Ganztagsjob»).

Straattaal, die Straßensprache von Amsterdam, Rotterdam, Den Haag und Utrecht, mischt das Niederländische mit Wörtern aus dem Sranantongo (der Sprache Surinams), dem marokkanischen Arabisch, dem Berberischen und dem Englischen. In diesem Song hört man «doekoe» («Geld»), das aus dem Sranan-Wort «duku» kommt, und «waggie» («Auto»), das auf das niederländische «wagen» zurückgeht. «Fam» ist die Kurzform von «familie», «bro» kommt aus dem Englischen, und «millie» bedeutet eine Million. Manche Wörter schreibt man mit der Ziffer 3 – so wird der arabische Laut «ayn» oft in lateinischen Buchstaben wiedergegeben.

Schnell gesprochenes Niederländisch kürzt viele kleine Wörter, und Raptexte schreiben sie so, wie sie klingen: «'k» für «ik» («ich»), «m'n» für «mijn» («mein») und «d'r» für «haar» oder «er». Man hört auch «niks» statt «niets» («nichts») und «hou» statt «houd» («ich halte»): beides ist in der Alltagssprache ganz normal.

Im Text stehen mehrere feste Wendungen. «Kaken op slot», wörtlich «Kiefer abgeschlossen», bedeutet «den Mund halten». «Iemand tot last zijn» heißt «jemandem zur Last fallen» – fast wie im Deutschen. «Op afspraak» bedeutet «nach Vereinbarung», und «best wel» bedeutet «ziemlich». «Niks van iemand willen weten» heißt «von jemandem nichts wissen wollen».

Nach «iets» («etwas»), «niets» und «veel» bekommt ein Adjektiv ein zusätzliches -s: «iets moois» («etwas Schönes»), «iets nieuws» und in diesem Song «iets engs» («etwas Unheimliches»). Die Verkleinerungsendung -tje macht aus «broer» («Bruder») «broertje», «Brüderchen», in der Straattaal auch ein freundliches Wort für einen Freund. Und der Plural von «kaak» («Kiefer») ist «kaken»: Das doppelte a wird zu einem einfachen, weil der Vokal in offener Silbe lang bleibt.

In sorgfältiger Schriftsprache sagt man «heel snelle auto's» («sehr schnelle Autos»), mit unverändertem «heel». In der gesprochenen Sprache sagen viele «hele snelle» und hängen an «heel» ein -e an, als wäre es ein Adjektiv. Lehrer korrigieren das, aber es ist sehr verbreitet, und Rapper benutzen es bewusst.