Don't Stand So Close to Me
von The Police
Wie du diesen Song lernst
„Don't Stand So Close to Me“ zu lernen heißt 46 Einträge auf Niveau B1-: 30 Wörter auf Englisch, 8 Adjektive und 8 Verbformen, alles aus dem, was der Song wirklich sagt. Das Glossar ist der Anfang: accusations, age und book sind die Schlüsselwörter des Songs. Er ist ungewöhnlich beschreibend — 8 Adjektive neben 30 Alltagswörtern —, erwarte also eher Farbe als Handlung. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| accusations | acusaciones | accuse | accusations | acusações | beschuldigingen | Anschuldigungen |
Adjektive
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bad | malo | cattivo | mauvais | mau | slecht | schlecht |
Verbformen
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| she wants him | ella lo desea | lo desidera | elle le veut | ela deseja-o | zij wil hem | sie will ihn |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1-
- Vokabeln
- 30
- Adjektive
- 8
- Wortkombis
- 11
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 14
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
„Don’t Stand So Close to Me“ ist ein angespannter New-Wave-Pophit des britischen Trios The Police, 1980 auf ihrem Album „Zenyatta Mondatta“ veröffentlicht.
Geschrieben von Sting – selbst ehemaliger Lehrer –, erzählt er die unbehagliche Geschichte eines Lehrers und einer Schülerin, die in eine gefährliche gegenseitige Anziehung geraten, und stellt dem heiklen Thema ein straffes, hookreiches Arrangement und Stings unverwechselbar hohe Stimme gegenüber.
Sein literarisches, wissendes Augenzwinkern und sein Pophandwerk machten ihn zu einer der klügsten Singles der Band. Sting, selbst ehemaliger Lehrer, schrieb ihn für das Album „Zenyatta Mondatta“, und der Text nennt Nabokov ausdrücklich und verweist den Hörer so auf „Lolita“.
Wusstest du schon?
Der Song wurde der dritte britische Nummer-eins-Hit von The Police und die meistverkaufte Single des Jahres 1980 in Großbritannien und erreichte in mehreren anderen Ländern die Top Ten. Die Band nahm ihn 1986 in einem langsameren, düstereren Arrangement neu auf, doch die Originalversion von 1980 ist es, die als fester Bestandteil von New-Wave- und Classic-Radio-Playlists überdauert.
Charts und Streaming
„Don’t Stand So Close to Me“ verkaufte sich Hunderttausende Male, führte die britische Verkaufsliste von 1980 an und trieb den internationalen Erfolg von „Zenyatta Mondatta“ an. Er ist bis heute einer der bekanntesten Songs von The Police und ein häufig gestreamter Höhepunkt ihres Katalogs.
Am 19. September 1980 veröffentlicht, verkaufte er sich in jenem Jahr in Großbritannien 808.000 Mal und erreichte Platz zehn in den amerikanischen Hot 100; die Band gewann dafür 1982 den Grammy für die beste Rock-Gesangsdarbietung eines Duos oder einer Gruppe.