Informativa sulla privacy

La presente Informativa sulla privacy spiega come Verbomatico («noi»), titolare del trattamento, tratta i tuoi dati personali quando usi Verbomatico. Contatto per la protezione dei dati: privacy [arroba] verbomatico [punto] com.

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenze, prevale la versione inglese.

Dati che trattiamo

Dati dell’account (e-mail, nome utente, hash della password); dati di gioco (progressi, punti, classifiche, acquisti); dati tecnici (indirizzo IP, posizione approssimativa dedotta dall’IP per scegliere la tua lingua, informazioni su dispositivo/browser, log); e le comunicazioni che ci invii. I dati della carta di pagamento sono trattati direttamente da Stripe — non riceviamo né conserviamo i numeri di carta.

Perché li trattiamo (basi giuridiche)

Per fornire il Servizio e il tuo account e per gestire acquisti e abbonamenti (esecuzione di un contratto); per mantenere sicuro il Servizio e prevenire frodi/abusi (legittimo interesse); per inviare e-mail di servizio come la verifica e il reimpostazione della password (contratto); e per adempiere a obblighi legali, fiscali e contabili (obbligo legale). Quando ci basiamo sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento.

Responsabili e comunicazione dei dati

Condividiamo i dati con fornitori che agiscono secondo le nostre istruzioni: Stripe (pagamenti), il nostro fornitore e-mail/SMTP (e-mail transazionali), il nostro fornitore di hosting/database (Hostinger) e Google (Google Analytics per la misurazione del pubblico e Google AdSense per la pubblicità). Non vendiamo i tuoi dati personali. Alcuni fornitori possono trattare dati fuori dal SEE con garanzie adeguate (ad es. Clausole Contrattuali Standard).

Conservazione

Conserviamo i dati dell’account finché il tuo account è attivo e successivamente per il tempo necessario a fini legali e contabili (i documenti di fatturazione sono di norma conservati per il periodo richiesto dalla normativa fiscale spagnola). Puoi richiedere la cancellazione come descritto di seguito. Le sessioni ospite sono diverse: se giochi come ospite senza creare un account, conserviamo quell’account ospite e ciò che fai al suo interno, insieme al suo indirizzo IP, al paese che se ne deduce e al tuo dispositivo e browser, per capire come i visitatori usano il Servizio e migliorarlo. Lo conserviamo finché non ci chiedi di cancellarlo come descritto di seguito. All’interno dell’app conserviamo anche, per ogni account, un registro delle schermate che apri, del tempo in cui le usi attivamente e della posizione approssimativa di ogni sessione (città e paese, dedotti dal tuo indirizzo IP, che non viene conservato), per migliorare l’app; questo registro viene cancellato dopo 90 giorni.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR puoi chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opporti a determinati trattamenti. Per esercitare questi diritti contatta privacy [arroba] verbomatico [punto] com. Hai inoltre il diritto di presentare reclamo all’autorità spagnola per la protezione dei dati (Agencia Española de Protección de Datos, AEPD).

Cookie, pubblicità e consenso

Utilizziamo un archivio locale strettamente necessario per mantenerti connesso e ricordare le preferenze (come la lingua e il token di sessione). Sono essenziali e sempre attivi.

Utilizziamo Google AdSense per mostrare pubblicità. Google e i suoi partner pubblicitari possono impostare e leggere cookie o identificatori simili per pubblicare e misurare gli annunci. Ove richiesto dalla legge — inclusi SEE, Regno Unito e Svizzera ai sensi del GDPR, e le leggi statali statunitensi applicabili sulla privacy — un messaggio di consenso certificato di Google chiede il tuo permesso prima di usare cookie non essenziali o pubblicitari e ti consente di scegliere annunci personalizzati, non personalizzati o di rifiutare. Puoi modificare o revocare la tua scelta in qualsiasi momento: Gestisci le impostazioni sulla privacy. Per maggiori dettagli su come Google utilizza i dati, consulta come Google utilizza le informazioni provenienti dai siti che usano i suoi servizi.

Usiamo anche Google Analytics per misurare come viene usato il Servizio — pagine e funzioni visitate, posizione approssimativa dedotta dal tuo IP, tipo di dispositivo o browser — allo scopo di migliorarlo. Non lo usiamo per identificarti personalmente e il tuo indirizzo IP viene reso anonimo. L’archiviazione a fini statistici è disattivata per impostazione predefinita: nessun cookie o identificatore di analisi viene memorizzato finché non lo consenti nel messaggio di consenso qui sopra, quindi la base giuridica è il tuo consenso e puoi revocarlo in qualsiasi momento dallo stesso link.

Minori

Il Servizio non è destinato ai minori al di sotto dell’età del consenso digitale senza autorizzazione dei genitori (14 anni in Spagna).

Modifiche

Possiamo aggiornare questa Informativa; le modifiche rilevanti saranno notificate nell’app o via e-mail.