Termini di servizio

I presenti Termini di servizio («Termini») regolano l’uso dell’applicazione e del sito web Verbomatico (il «Servizio»), gestito da Verbomatico («noi»). Creando un account o utilizzando il Servizio, accetti questi Termini.

Questa è una traduzione di cortesia. In caso di divergenze, prevale la versione inglese.

Verbomatico è un gioco per imparare le lingue basato sulle canzoni. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni, canzoni e contenuti in qualsiasi momento. Alcuni contenuti e funzioni sono disponibili solo per gli abbonati a pagamento.

Devi fornire informazioni accurate e mantenere sicure le tue credenziali. Sei responsabile dell’attività del tuo account. Devi avere l’età sufficiente per accettare questi Termini nel tuo Paese (almeno 14 anni in Spagna); se sei minorenne, un genitore o tutore deve accettarli per tuo conto.

Pro e Premium sono abbonamenti ricorrenti fatturati tramite il nostro gestore dei pagamenti, Stripe. I prezzi sono mostrati al pagamento in euro (EUR) e includono l’IVA ove applicabile. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a ogni periodo fino alla disdetta. Puoi disdire in qualsiasi momento da Negozio → Gestisci abbonamento; la disdetta ha effetto al termine del periodo pagato in corso e mantieni l’accesso fino ad allora. Non conserviamo i dati della tua carta: sono gestiti da Stripe.

Le monete e i potenziamenti sono una valuta virtuale all’interno dell’app e oggetti privi di valore monetario. Non possono essere convertiti in denaro e non sono trasferibili. Le monete acquistate con denaro reale sono consegnate immediatamente e, in quanto contenuto digitale, non sono rimborsabili una volta accreditate (vedi la Politica di rimborso). Possiamo adeguare prezzi e saldi delle monete ove necessario per correggere errori o abusi.

Ti impegni a non utilizzare impropriamente il Servizio, tra cui: tentare di ottenere accesso non autorizzato, interrompere il Servizio, imbrogliare o sfruttare bug per ottenere monete o posizioni in classifica, o violare i diritti altrui. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi Termini.

Il Servizio, il suo software e i suoi contenuti originali appartengono a noi o ai nostri licenzianti. I titoli delle canzoni, i testi e i relativi diritti appartengono ai rispettivi titolari. Verbomatico non pubblica testi né audio delle canzoni: non riproduciamo mai il testo di una canzone, né per intero né in una parte sostanziale, e l’ascolto rimanda a piattaforme di terze parti (ad es. YouTube, Spotify) regolate dai loro termini. Il materiale di studio del Servizio è opera originale nostra; quando fa riferimento a una canzone, utilizza solo brevi frammenti, a fini di insegnamento, commento e analisi.

Copyright / rimozione. Se sei un titolare di diritti (o un suo rappresentante) e ritieni che un contenuto del Servizio violi il tuo copyright, scrivici a legal [arroba] verbomatico [punto] com indicando: l’opera interessata, la posizione del contenuto nel Servizio, i tuoi recapiti e una dichiarazione di titolarità dei relativi diritti. Esaminiamo le segnalazioni tempestivamente e rimuoviamo o disabilitiamo il contenuto illecito ove opportuno.

Il Servizio è fornito «così com’è». Nella misura consentita dalla legge, escludiamo le garanzie implicite e non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali. Nulla in questi Termini limita la responsabilità che non può essere limitata ai sensi del diritto dei consumatori spagnolo o dell’UE.

Possiamo aggiornare questi Termini. Le modifiche rilevanti saranno notificate nell’app o via e-mail. L’uso continuato dopo l’entrata in vigore delle modifiche comporta l’accettazione dei Termini aggiornati.

Questi Termini sono regolati dalla legge spagnola. I diritti inderogabili di tutela del consumatore del tuo Paese di residenza nell’UE non sono pregiudicati. Le controversie sono soggette ai tribunali competenti, fatti salvi i tuoi diritti di consumatore.

Domande su questi Termini: contact [arroba] verbomatico [punto] com.