Interestelar
Plutonio
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2024
- Genere
- hip-hop
- Livello
- B1+
- Punteggio di difficoltà
- 870
- Speciale
- New Release
- Durata
- 3:09
Come studiare questa canzone
“Interestelar” porta 45 parole in portoghese, 13 aggettivi e 37 forme verbali: 95 voci di studio in tutto, di livello B1+. Il glossario è il punto di partenza: bloco, notas e estrela sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 37 forme diverse contro 13 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| bloco | pad | bloc | blocco | bloc | blok | Block |
| notas | notes | notas | appunti | notes | notities | Notizen |
| estrela | star | estrella | stella | étoile | ster | Stern |
| cometa | comet | cometa | cometa | comète |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1+
- Parole di vocabolario
- 45
- Aggettivi
- 13
- Combo
- 11
- Espressioni
- 16
- Forme verbali
- 37
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Interestelar» è una canzone d’amore hip-hop del rapper portoghese Plutonio, uno dei brani del suo album «Carta de Alforria», pubblicato dalla sua etichetta Bridgetown l’8 novembre 2024. Il video ufficiale è uscito su YouTube quattro giorni prima, il 4 novembre, come primo assaggio del disco, insieme a un link per salvare l’album su Spotify prima dell’uscita. Il brano dura poco più di tre minuti. Secondo i crediti pubblicati con il video, la base è stata prodotta da Charlie Beats, la post-produzione è di Migz e Ariel, il mix e il master di André Tavares, e la canzone è stata registrata ai The Lx Studios.
L’idea del brano è semplice e giocosa: la seduzione raccontata con il linguaggio dell’astronomia e della fantascienza. Il narratore si presenta come un visitatore venuto da un altro mondo, incompreso dalle persone che lo circondano, una stella che resta e non una cometa che passa. Di notte è un vampiro che viene a rubare un cuore; di giorno consiglia gli occhiali da sole perché la sua luce non abbagli nessuno. Nel ritornello decide di uscire, salire sulla sua astronave e andarsene, e dice che l’unico posto in cui vuole stare è l’universo privato della donna a cui canta. Le immagini sono romantiche e apertamente sensuali allo stesso tempo, e molte hanno un doppio senso che il pubblico portoghese riconosce subito.
La seconda strofa è un viaggio nel sistema solare. Promette di portarla su Venere, dice che per lei vive con la NASA e tutto il suo equipaggio, e immagina i due a passeggio sulle comete da Mercurio a Plutone. L’ultimo pianeta è un piccolo scherzo sul suo nome d’arte: «Plutão» è il nome portoghese di Plutone, e «plutónio» è la parola portoghese per il plutonio, l’elemento chimico che prende il nome da quel pianeta. Lungo la strada arrivano una battaglia fra le stelle, una supernova dentro la testa, una fisica che in realtà è chimica e un atterraggio d’emergenza, e alla fine le dice che può dimenticarsi del suo Uber, perché la accompagnerà lui con la sua astronave.
Non tutte le immagini vengono dallo spazio. Il narratore si paragona a Romeo, ma a un Romeo con molte Giuliette; dice che ogni volta che pubblica musica nuova scatena un effetto farfalla; e trasforma una nota supplica cristiana di perdono in una vanteria su persone che non capiscono chi sono davvero. Insiste anche sul fatto di non essere qui per inseguire le mode, perché si fida del proprio istinto. Il brano si chiude con un breve passaggio parlato in inglese, con la voce calma di un documentario scientifico, che spiega che cos’è un buco nero: una zona dell’universo in cui la materia è così compressa che niente può più uscirne, nemmeno la luce.