Puxa o Lança
MC Jvila, KayBlack, Veigh, Vulgo FK, Honaiser, Nagalli, Stick & Toledo
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2026
- Genere
- funk
- Livello
- B1-
- Punteggio di difficoltà
- 736
- Speciale
- New Release
- Durata
- 4:52
Come studiare questa canzone
La carta di “Puxa o Lança” è fatta di 156 voci di studio di livello B1-: 62 parole in portoghese, 12 aggettivi e 82 forme verbali. Comincia da dúzia, pai e paizão: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 82 forme diverse contro 12 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| dúzia | dozen | docena | dozzina | douzaine | dozijn | Dutzend |
| pai | dad | papá | papà | papa | vader | Vater |
| paizão | big daddy | papito | paparino | gros papa | grote papa | großer Papa |
| namoradinha | little girlfriend | noviecita | fidanzatina | petite copine |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1-
- Parole di vocabolario
- 62
- Aggettivi
- 12
- Combo
- 11
- Espressioni
- 21
- Forme verbali
- 82
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Puxa o Lança» è un brano di funk brasiliano guidato da MC Jvila, un cantante della scena funk di San Paolo, con tre ospiti che vengono dalla trap paulista: Veigh, KayBlack e Vulgo FK. È uscito come singolo il 31 agosto 2026 con Warner Music Brasil (la scheda di Apple Music riporta la riga ℗ 2026 Warner Music Brazil Ltda.) e un giorno dopo è entrato in «Já Virei Lenda Aqui», un album di diciassette tracce che Billboard Brasil ha presentato come il disco d'esordio di Jvila. Il video ufficiale è stato pubblicato sul canale YouTube del cantante il 2 settembre 2026, e Warner Music Brasil ha aggiunto un video ufficiale con il testo il 23 settembre. La registrazione dura quasi cinque minuti, tanto per un singolo funk: il tempo in più nasce dal fatto che ogni ospite ha una strofa intera tutta sua.
Nei crediti delle piattaforme compaiono otto nomi. Quattro sono le voci che si sentono: Jvila, Veigh, KayBlack e Vulgo FK. Gli altri quattro, Honaiser, Nagalli, Stick e Toledo, sono indicati tra parentesi nel titolo del video ufficiale, il punto in cui le uscite di funk brasiliano di solito accreditano i produttori e i DJ che stanno dietro a una base. Universal Music Publishing descrive Nagalli come il produttore con cui Veigh ha fondato Supernova Entertainment, un'etichetta che funziona anche da collettivo creativo. Non abbiamo trovato una fonte che spieghi il ruolo preciso di ciascuno dei quattro in questa canzone, quindi ci fermiamo qui.
Gli ospiti sono molto conosciuti in Brasile. Veigh, all'anagrafe Thiago Veigh da Silva, è cresciuto a Itapevi, nella Grande San Paolo, secondo Qobuz. Si è fatto notare con «Londres Freestyle», e il suo primo album, «Dos Prédios» (2022), insieme all'edizione deluxe, lo ha reso uno dei rapper più ascoltati del paese; il titolo del disco sopravvive come sua firma, che grida anche in questo brano. KayBlack è noto soprattutto per la trap romantica: nel novembre 2025 Rolling Stone Brasil ha scritto che la sua «Contradições» aveva superato il miliardo di riproduzioni tra stream e visualizzazioni. Vulgo FK, nato Filype Kaique da Silva, è diventato virale per la prima volta nel 2019 cantando a cappella un pezzo di Roddy Ricch, e ha pubblicato l'album «Perdas & Ganhos» nel 2023. Nel 2025 KayBlack e Vulgo FK hanno fatto uscire un album in coppia, «FKAY». «Puxa o Lança» è quindi un punto d'incontro: un MC funk del circuito delle feste di San Paolo e tre artisti trap che riempiono già i locali da soli.