Ta Pedindo Toma
MC Leozinho ZS, MC Murilo MT, Mc DR, DJ Jhow Beats, MC RN do Capão & Mc Pelourinho
- Lingua
- Portoghese
- Uscita
- 2026
- Genere
- funk
- Livello
- B2-
- Punteggio di difficoltà
- 945
- Speciale
- New Release
- Durata
- 4:36
Come studiare questa canzone
“Ta Pedindo Toma” porta 80 parole in portoghese, 21 aggettivi e 66 forme verbali: 167 voci di studio in tutto, di livello B2-. Guarda prima il glossario: vagabundo, trecho e preço sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 66 forme diverse contro 21 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello le singole parole non sono il problema: è come si combinano che costa fatica.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| PT | EN | ES | IT | FR | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| vagabundo | bum | vagabundo | vagabondo | vaurien | zwerver | Penner |
| trecho | deal | asunto | faccenda | affaire | zaak | Sache |
| preço | price | precio | prezzo | prix | prijs | Preis |
| baseado | joint | porro | canna | joint |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B2-
- Parole di vocabolario
- 80
- Aggettivi
- 21
- Combo
- 14
- Espressioni
- 15
- Forme verbali
- 66
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Ta Pedindo Toma» (spesso scritto «Tá Pedindo Toma») è un brano funk brasiliano del 2026 guidato da MC Leozinho ZS, insieme a MC Murilo MT, Mc DR, MC RN do Capão, Mc Pelourinho e al produttore DJ Jhow Beats. È uscito come singolo il 25 giugno 2026, lo stesso giorno in cui il video ufficiale è apparso sul canale YouTube di MC Leozinho ZS. Il servizio di dati Soundcharts lo attribuisce all'etichetta Legenda Records, con una durata di 4 minuti e 36 secondi. La descrizione del video indica DJ Jhow Beats come produttore musicale, e il suo nome si sente all'inizio e alla fine del pezzo, un'abitudine dei produttori funk, che firmano le loro basi perché il pubblico sappia chi le ha fatte. Un mese dopo la canzone è entrata in «Na Contramão», l'album che MC Leozinho ZS ha pubblicato il 28 luglio 2026.
MC Leozinho ZS è nato a Itabuna, nello stato di Bahia, ed è cresciuto a Capão Redondo, un quartiere enorme della zona sud di San Paolo, dove la famiglia si è trasferita quando lui era piccolissimo e dove vive ancora. Secondo Billboard Brasil, ha perso la vista a otto mesi per una meningite batterica, quindi non ricorda di aver mai visto. Da bambino ascoltava i CD dello zio. A scuola, una scuola pubblica con altri cinque alunni ciechi, aiutava i compagni a imparare il Braille. Scriveva rime ma era troppo timido per cantarle, finché, a quattordici anni, gli organizzatori di una festa del suo quartiere hanno sentito parlare di un MC cieco con una bella voce e lo hanno spinto sul palco. Al pubblico è piaciuto. Più tardi il padre gli ha dato 500 reais per registrare una canzone, e quella prima registrazione è diventata un successo locale.
Per anni Leozinho è stato conosciuto per quello che in Brasile si chiama funk consapevole: canzoni sulla vita nella favela, sulla violenza, sulla povertà e sul carcere. Ha indicato «Vários Abandona», una canzone sulla sofferenza dei detenuti e delle loro famiglie, come il suo successo più grande, e considera Neguinho do Kaxeta il suo principale maestro nel funk. Ha anche pubblicato un DVD intitolato «Maestro das Favelas». Billboard Brasil ha raccontato come lavora con la tecnologia senza vedere: ha iniziato un corso di informatica a sette anni, usava il computer da solo a nove e registra la voce con il programma Reaper e l'estensione OSARA, che lo rende utilizzabile con un lettore di schermo. Scrive e memorizza i testi sul telefono e manda le registrazioni guida ai produttori tramite WhatsApp.