Princesas
Pereza
Come studiare questa canzone
Imparare “Princesas” vuol dire 61 voci di livello A1+: 23 parole in spagnolo, 3 aggettivi e 35 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Il glossario è il punto di partenza: sonrisa, bar e calada sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 35 forme diverse contro 3 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| sonrisa | smile | sorriso | sourire | sorriso | glimlach | Lächeln |
| bar | bar | bar | bar | bar | café | Kneipe |
| calada | drag | tiro | taffe | passa | trekje | Zug |
| película | film | film | film | filme | film |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 23
- Aggettivi
- 3
- Combo
- 16
- Espressioni
- 9
- Forme verbali
- 37
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Princesas» («Principesse») è una canzone dei Pereza, il gruppo rock di Madrid guidato da Rubén Pozo e Leiva. Fa parte di «Animales», il terzo album in studio della band, uscito nella primavera del 2005, ed è stata pubblicata come singolo di quel disco. Insieme a «Todo», il singolo successivo, è la canzone che, secondo la Wikipedia in spagnolo, ha portato i Pereza sulla mappa delle radio commerciali spagnole. Più di vent'anni dopo resta il titolo che quasi tutti associano al gruppo.
La storia dei Pereza comincia alla fine degli anni Novanta ad Alameda de Osuna, un quartiere nella zona est di Madrid. Nel 1998 un gruppo di giovani amici iniziò a trovarsi per suonare cover dei Leño, la leggendaria rock band madrilena dei primi anni Ottanta. Rubén Pozo, che aveva appena lasciato i Buenas Noches Rose, si unì a loro alla chitarra, e la band suonò i primi concerti nei locali di Malasaña. Un talent scout della RCA li mise sotto contratto e il primo album, intitolato semplicemente «Pereza», uscì nel 2001. Con il secondo, «Algo para cantar», i Pereza diventarono un duo formato da Rubén e Leiva e girarono senza sosta, con circa duecento concerti secondo i calcoli della band e alcune date come gruppo di apertura dei Bon Jovi.
«Animales» fu una svolta. Il disco fu prodotto da Nigel Walker, ingegnere del suono e produttore britannico che aveva lavorato con Bob Dylan, Tom Petty e gli Aerosmith, e la band stessa lo descrisse come un salto di qualità. Il suono è un rock elettrico con le chitarre in primo piano, ma con melodie chiaramente pop e ritornelli fatti per essere cantati dal pubblico. «Princesas» è un buon esempio di questo equilibrio: un riff di chitarra veloce e luminoso, una struttura semplice e un ritornello che si ricorda dopo un solo ascolto.
La canzone è stata scritta da Leiva. In un'intervista del 2025 al podcast «El sentido de la birra» ha spiegato di averla composta a circa ventun anni, quando viveva ancora a casa dei genitori, e di averci messo pochissimo a finirla. Il narratore si è appena lasciato alle spalle una relazione e sembra più sollevato che triste. Passa le notti uscendo, ridendo, chiacchierando con sconosciuti e ballando, e ripete che non vuole più sentir parlare di un certo tipo di «principessa»: una persona che colleziona amanti come se fossero trofei. Alla fine l'ex partner appare come qualcosa che appartiene ormai al passato.