Amasijo de Huesos
Sidecars
Come studiare questa canzone
Imparare “Amasijo de Huesos” vuol dire 66 voci di livello A2-: 27 parole in spagnolo, 3 aggettivi e 36 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Comincia da cabeza, dudas e altura: con quelle, gran parte dei versi smette di essere un indovinello. Questa canzone si regge sui verbi: 36 forme diverse contro 3 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| cabeza | head | testa | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
| dudas | doubts | dubbi | doutes | dúvidas | twijfels | Zweifel |
| altura | height | altezza | hauteur | altura | hoogte | Höhe |
| cable | cable | cavo | câble | cabo |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2-
- Parole di vocabolario
- 27
- Aggettivi
- 3
- Combo
- 13
- Espressioni
- 14
- Forme verbali
- 36
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Amasijo de huesos» («Un mucchietto di ossa») è una canzone del gruppo rock spagnolo Sidecars. È la quarta delle tredici tracce di «Cuestión de gravedad» («Questione di gravità»), il quinto album della band, uscito il 13 ottobre 2017 per Warner Music Spain. La versione in studio dura circa quattro minuti e mezzo. Non fu uno dei singoli ufficiali del disco, che furono «Tu mejor pesadilla», «Locos de atar» e «Cuando caigas en shock», ma ebbe un proprio video e l'emittente Cadena 100 l'ha consigliata più volte come canzone da dedicare.
I Sidecars sono nati nel 2006 ad Alameda de Osuna, un quartiere di Madrid. Il gruppo è guidato dal cantante e chitarrista Juancho, con Gerbass al basso e Ruly alla batteria; Sergio Valdehita alle tastiere e Ramiro Nieto alle percussioni completano la formazione attuale. Juancho è il fratello di Leiva, cantante e chitarrista dei madrileni Pereza, che secondo l'emittente radiofonica Cadena 100 ha prodotto diversi lavori del gruppo. I Sidecars hanno esordito nel 2008 con un album che porta il nome della band, seguito da «Cremalleras» (2010), «Fuego cruzado» (2014) e dall'album dal vivo «Contra las cuerdas» (2016).
«Cuestión de gravedad» è stato prodotto da Nigel Walker, che aveva già lavorato con la band in «Fuego cruzado», ed è stato registrato negli studi La Casamurada e Music Lan. Cadena 100 racconta che il gruppo lo registrò in uno studio di Tarragona insieme a Sergio Valdehita, Ramiro Nieto e Pere Mallén mentre concludeva l'ultima parte del tour «Contra las cuerdas». Il risultato è un disco pop-rock diretto, con chitarre, tastiere e grandi ritornelli, e «Amasijo de huesos» è uno dei suoi momenti più caldi e tranquilli.
Il titolo merita una spiegazione. Un «amasijo» è una massa informe o un groviglio, e «huesos» sono le ossa: un «amasijo de huesos» è quindi un modo tenero e un po' ironico per descrivere un corpo magro e fragile. Nella canzone il cantante si rivolge a qualcuno che ammira profondamente. Cammina dietro a quella persona, la tiene sempre davanti a sé e promette che non se ne andrà mai. Ammette di avere dubbi e paura di non essere all'altezza, ma l'altra persona lo aiuta sempre proprio quando ne ha più bisogno. Quando si guarda allo specchio si vede diverso e si chiede se debba continuare ad aspettare o se la sua occasione sia ormai passata. Ciò che lo stupisce è che tanto talento possa stare in un corpo così minuto. Ogni giorno somiglia un po' di più a quella persona e ha smesso di cercare di evitarlo; anche la metà di quel talento sarebbe troppo per lui, ma la accetterebbe volentieri.