Shake It Off (Taylor's Version)
Taylor Swift
Come studiare questa canzone
“Shake It Off (Taylor's Version)” porta 22 parole in inglese, 6 aggettivi e 27 forme verbali: 55 voci di studio in tutto, di livello A1+. Guarda prima il glossario: brain, people e dates sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 27 forme diverse contro 6 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| brain | cerebro | cervello | cerveau | cérebro | hersenen | Gehirn |
| people | gente | gente | gens | pessoas | mensen | Leute |
| dates | citas | appuntamenti | rendez-vous | encontros | afspraakjes | Dates |
| music | música | musica | musique | música |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 22
- Aggettivi
- 6
- Combo
- 18
- Espressioni
- 15
- Forme verbali
- 31
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Shake It Off (Taylor's Version)» è la nuova registrazione del 2023 di uno dei successi pop più famosi degli anni Dieci. Taylor Swift pubblicò per la prima volta «Shake It Off» il 18 agosto 2014 come primo singolo di «1989», l'album con cui lasciò il country e passò del tutto al pop. Nove anni dopo la registrò di nuovo per «1989 (Taylor's Version)», uscito per Republic Records il 27 ottobre 2023, esattamente nove anni dopo l'album originale. La nuova versione segue l'originale quasi nota per nota e ha la stessa durata, tre minuti e trentanove secondi.
Perché registrare due volte una canzone famosa? Nel 2019 fu venduta la Big Machine, l'etichetta che aveva pubblicato i suoi primi sei album, e le registrazioni originali di quei dischi passarono ai nuovi proprietari, un gruppo legato al manager Scooter Braun. Swift protestò pubblicamente e annunciò che avrebbe registrato di nuovo tutti e sei gli album, per essere la proprietaria delle registrazioni del proprio catalogo. Le versioni con la dicitura «Taylor's Version» sono il risultato di quel progetto. Annunciò il nuovo «1989» il 9 agosto 2023, durante l'ultimo concerto a Los Angeles del suo Eras Tour.
Swift scrisse la canzone con i produttori svedesi Max Martin e Shellback, che produssero anche la registrazione del 2014. Per la nuova versione, Wikipedia attribuisce la produzione a Swift e a Christopher Rowe, il tecnico del suono che ha lavorato con lei alla maggior parte delle nuove registrazioni. L'arrangiamento è lo stesso: battiti di mani, una batteria molto marcata, un riff di fiati e un coro da cheerleader nel mezzo. Shellback raccontò poi che il famoso suono dei fiati nacque quasi per scherzo, quando si mise a suonare in studio qualcosa di volutamente buffo.
Il testo parla di critiche e pettegolezzi. La narratrice elenca quello che gli altri dicono di lei: che esce troppo, che ha troppi appuntamenti, che non ha niente in testa. Invece di litigare, decide di continuare a ballare e di lasciar scivolare via i commenti. Il ritornello è costruito su frasi brevi e ripetute su persone che si comportano semplicemente secondo la loro natura, e finisce con l'immagine di scrollarsi di dosso i brutti pensieri come fossero acqua. In una parte parlata dice all'ascoltatore che, mentre alcuni si preoccupano di bugiardi e imbroglioni, potrebbero invece ballare. Perfino un momento imbarazzante con un ex fidanzato diventa un motivo per ridere e andare avanti.