Dos Hombres Y Un Destino
Bustamante & Alex Casademunt
Come studiare questa canzone
La carta di “Dos Hombres Y Un Destino” è fatta di 43 voci di studio di livello A1+: 19 parole in spagnolo, 4 aggettivi e 20 forme verbali. Il glossario è il punto di partenza: chica, chispa e piel sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 20 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| ES | EN | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| chica | girl | ragazza | fille | rapariga | meisje | Mädchen |
| chispa | spark | scintilla | étincelle | faísca | vonk | Funke |
| piel | skin | pelle | peau | pele | huid | Haut |
| amor | love | amore | amour | amor | liefde |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 19
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 14
- Espressioni
- 9
- Forme verbali
- 20
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«Dos hombres y un destino» («Due uomini e un destino») è una ballata pop spagnola cantata in duetto da David Bustamante e Àlex Casademunt, due giovani cantanti diventati famosi quasi da un giorno all'altro grazie alla prima edizione del talent show televisivo «Operación Triunfo», trasmesso da TVE tra il 2001 e il 2002. La canzone è la decima delle dodici tracce di «Bustamante», l'album d'esordio che David Bustamante ha pubblicato il 22 maggio 2002 con l'etichetta Vale Music. Il disco è stato registrato a Madrid quello stesso anno ed è stato prodotto da Miguel Gallardo. Secondo la Wikipedia in spagnolo, il duetto è stato il primo singolo dell'album, prima di «Además de ti» e «El aire que me das». La versione in studio dura circa tre minuti e mezzo.
David Bustamante è nato il 25 marzo 1982 a San Vicente de la Barquera, un paese di pescatori della Cantabria, nel nord della Spagna. Prima che la televisione gli cambiasse la vita ha lavorato come muratore fin dai sedici anni. A «Operación Triunfo» la sua voce potente e il suo stile emotivo lo hanno reso uno dei preferiti del pubblico, e nella finale dell'11 febbraio 2002 si è classificato terzo con il 18,8 per cento dei voti. Quella finale è stata seguita da circa 12,8 milioni di persone, un record per un talent show in Spagna. Il suo primo album è uscito appena tre mesi dopo.
Àlex Casademunt è nato il 30 giugno 1981 a Vilassar de Mar, una cittadina sulla costa vicino a Barcellona. Anche lui era tra i concorrenti della prima edizione del programma, anche se ha lasciato l'accademia prima della finale. Subito dopo il programma ha formato il gruppo Fórmula Abierta con altri concorrenti, e il loro album «Aún hay más» è uscito nel giugno 2002. In seguito ha pubblicato un album da solista, «Inquietudes» (2003), ha presentato il programma per bambini «Los Lunnis» su TVE e ha recitato in musical come «Peter Pan» e «Mamma mia!». Secondo la Wikipedia in inglese, è stato Bustamante a chiedergli nel 2002 di registrare con lui questa canzone, e il duetto è diventato uno dei momenti di maggior successo di entrambe le carriere.
La canzone racconta una storia di rivalità tra due amici. Entrambi sono innamorati della stessa ragazza, e ognuno è convinto che lei preferisca lui. La prima voce la descrive come la ragazza che aveva sempre sognato, il suo primo grande amore e un dono arrivato proprio quando non si aspettava più di innamorarsi di nuovo; lei è come il sole all'inizio di un nuovo giorno. La seconda voce risponde con i suoi argomenti: quando è con lui lei si sente di nuovo una bambina, lui le dà tutto ciò che ha e sa capirla. Ogni bacio, dice, è dolce. La ragazza è amica di tutti e due, e i due uomini ammettono che tutti e tre stanno facendo un gioco d'amore.