World in My Eyes
Depeche Mode
Wie du diesen Song lernst
Die Karte zu „World in My Eyes“ besteht aus 41 Lerneinträgen auf Niveau A2-: 16 Wörter auf Englisch, 5 Adjektive und 20 Verbformen. Das Glossar ist der Anfang: trip, world und mind sind die Schlüsselwörter des Songs. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 20 verschiedene Formen gegenüber 5 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| trip | viaje | viaggio | voyage | viagem | reis | Reise |
| world | mundo | mondo | monde | mundo | wereld | Welt |
| mind | mente | mente | esprit | mente | geest | Verstand |
| body | cuerpo | corpo | corps | corpo |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 16
- Adjektive
- 5
- Wortkombis
- 6
- Redewendungen
- 10
- Verbformen
- 20
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Englisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
„World in My Eyes“ ist der Song, der „Violator“ eröffnet, das siebte Studioalbum von Depeche Mode, erschienen im März 1990. Noch bevor ein einziges Wort gesungen wird, kündigt sich die Platte mit diesem Stück an: ein straffer elektronischer Puls, eine warme Basslinie und Dave Gahans tiefe Stimme dicht am Mikrofon. Es war die vierte und letzte Single aus dem Album, nach „Personal Jesus“, „Enjoy the Silence“ und „Policy of Truth“, und sie erschien im September 1990, mitten in der World Violation Tour der Band.
Martin Gore schrieb den Song und bezeichnete ihn als einen seiner positivsten – eine Feier von Liebe, Begehren und Lust als etwas Gutem statt als etwas, wofür man sich schuldig fühlen müsste. Der Text funktioniert als Einladung. Der Sänger bietet dem Hörer eine Reise an, die weder Gepäck noch Landkarte braucht, weil jedes Ziel darauf eine Empfindung ist: ein Anblick, eine Berührung, das Gefühl, getragen zu werden. Der ganze Song beruht auf einem einzigen grammatischen Muster, das in verschiedenen Formen wiederholt wird, der Bitte, zeigen, nehmen und führen zu dürfen, und diese Wiederholung verleiht ihm eine hypnotische Qualität, die zur Musik passt.
Die Aufnahme entstand bei Sessions, die 1989 in den Logic Studios in Mailand und den Puk Studios im dänischen Gjerlev mit dem Produzenten Flood stattfanden, und wurde in London fertiggestellt. Laut Flood funktionierte die erste Fassung nicht, und die Band sah es genauso. Alan Wilder und Flood improvisierten daraufhin etwa einen halben Tag lang daran, und diese Jamsession veränderte Basslinie und Melodie so grundlegend, dass daraus etwas Neues wurde. Gahan befürchtete zunächst, die Änderungen hätten den Song verdorben, bevor er sich mit der neuen Richtung anfreundete. Die fertige Fassung gibt den Ton für den Rest von „Violator“ vor, einem Album, das zur meistverkauften Platte der Bandgeschichte und zu einem Meilenstein des Elektropop werden sollte.
Wusstest du schon?
Der Song ist eine kompakte Lektion über das englische Verb „let“: Auf es folgen ein Objekt und dann ein Verb ohne „to“. Lernende, deren Sprachen an dieser Stelle einen Konjunktiv oder einen Infinitiv mit Präposition verwenden, fügen oft ein „to“ hinzu, das im Englischen nicht zulässig ist.