With or Without You
U2
Wie du diesen Song lernst
„With or Without You“ bringt 14 Wörter auf Englisch, 4 Adjektive und 19 Verbformen mit — 37 Lerneinträge insgesamt, Niveau A2-. Fang beim Glossar an: stone, eyes und thorn kommen immer wieder vor, die kennst du also am besten zuerst. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 19 verschiedene Formen gegenüber 4 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau geht es ums Wiedererkennen: Wort hören, einordnen, weiter.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| stone | piedra | pietra | pierre | pedra | steen | Stein |
| eyes | ojos | occhi | yeux | olhos | ogen | Augen |
| thorn | espina | spina | épine | espinho | doorn | Dorn |
Diese Karte enthält 11 weitere Wörter. Die Einträge begegnen dir, wenn du den Song spielst.
Adjektive
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · A2-
- Vokabeln
- 14
- Adjektive
- 4
- Wortkombis
- 4
- Redewendungen
- 13
- Verbformen
- 19
- Quizfragen
- 35
Weitere Songs auf Englisch auf diesem Niveau
Hintergrund
Über den Song
«With or Without You» ist der Song, der U2 von einer erfolgreichen Rockband zu einem der größten Acts der Welt machte. Island Records veröffentlichte ihn am 16. März 1987 als erste Single aus «The Joshua Tree», dem fünften Studioalbum der Gruppe, das eine Woche zuvor erschienen war. Er ist der dritte Titel der Platte und wurde von Daniel Lanois und Brian Eno produziert, demselben Duo, das drei Jahre zuvor mit der Band an «The Unforgettable Fire» gearbeitet hatte. Bono schrieb den Text, die Musik wird der ganzen Band zugeschrieben.
Der Song brauchte lange, um seine Form zu finden. Er begann als grobes Demo, das Ende 1985 im Haus des Schlagzeugers Larry Mullen Jr. aufgenommen wurde, mit einer Akkordfolge, die Bono sich ausgedacht hatte. Die ersten Studioversuche gingen schief, und The Edge gab später zu, dass er diese frühen Fassungen sehr schwach fand. Der Durchbruch kam 1986 bei Sessions im Danesmoate House, einem georgianischen Haus in Dublin, das die Band als Studio nutzte. Der kanadische Musiker Michael Brook hatte The Edge den Prototyp eines von ihm erfundenen Geräts gegeben, die «Infinite Guitar», mit der ein Ton so lange klingen kann, wie der Spieler will. The Edge nahm seinen Part damit in nur zwei Takes auf, und dieser lange, schwebende Klang wurde zum Markenzeichen des Stücks.
Eine weitere wichtige Figur war der irische Sänger und Künstler Gavin Friday, ein Jugendfreund von Bono. Als die Produzenten sich schon anderen Songs zugewandt hatten, arbeitete Friday mit Bono weiter an diesem, arrangierte ihn neu und bestand darauf, dass er ein Hit werden könne. Der Manager der Band, Paul McGuinness, war nicht überzeugt: Er fand, der Song klinge zu seltsam fürs Radio. Friday sagte eine Nummer eins voraus, und er sollte recht behalten.
Der Text handelt von einer Beziehung, in der der Sänger keinen Frieden findet. Man lässt ihn warten, er fühlt sich gefangen und verletzt, und doch kann er sich ein Leben ohne den anderen Menschen ebenso wenig vorstellen. Bono schrieb ihn 1986 auf einer Reise in den Süden Frankreichs, als er versuchte, zwei Seiten seines eigenen Lebens in Einklang zu bringen: den reisenden Rockmusiker und den verheirateten Mann. Viele Hörer nehmen darin auch eine spirituelle Dimension wahr, einen Kampf zwischen Hingabe und Widerstand, und der lange Mittelteil über das völlige Sich-Hingeben wurde sowohl als Liebesgeständnis als auch als eine Art Gebet gedeutet. Der Song erzählt nie eine Geschichte im Detail; er arbeitet mit Bildern von Schmerz, Stürmen und Warten.