Issa
Sido
- Sprache
- Deutsch
- Erschienen
- 2026
- Genre
- hip-hop
- Niveau
- B1
- Schwierigkeitswert
- 809
- Besonderheit
- New Release
- Dauer
- 2:25
Wie du diesen Song lernst
„Issa“ bringt 40 Wörter auf Deutsch, 16 Adjektive und 38 Verbformen mit — 94 Lerneinträge insgesamt, Niveau B1. Geh zuerst das Glossar durch: Auf Legende, Rapper und Nummer stützt du dich am meisten. Dieser Song steht und fällt mit seinen Verben: 38 verschiedene Formen gegenüber 16 Adjektiven, die Arbeit steckt also in der Konjugation. Auf diesem Niveau kennst du einen Teil der Liste schon; der Rest schließt genau die Lücke.
Die Wörter dieses Songs, in mehreren Sprachen
Jedes Wort hier unten stammt aus diesem Song und ist von uns übersetzt. Der Songtext steht hier nicht: Das sind die einzelnen Wörter, die du brauchst, um ihm zu folgen.
Wortschatz
| DE | EN | ES | IT | FR | PT | NL |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Legende | legend | leyenda | leggenda | légende | lenda | legende |
| Rapper | rapper | rapero | rapper | rappeur | rapper | rapper |
| Nummer | number, size | número, talla | numero, taglia | numéro, taille | número, tamanho | nummer, maat |
| Kindern | children | niños, hijos | bambini, figli |
Was dir dieser Song beibringt
Niveau · B1
- Vokabeln
- 40
- Adjektive
- 16
- Wortkombis
- 10
- Redewendungen
- 13
- Verbformen
- 38
- Quizfragen
- 35
Hintergrund
Über den Song
«Issa» ist eine Single des Berliner Rappers Sido aus dem Jahr 2026; bürgerlich heißt er Paul Würdig. Der Song erschien am Abend des 20. August 2026 bei Urban, einem Label von Universal Music, zusammen mit einem offiziellen Video, und ist die erste Single seines zehnten Studioalbums «Frieden», das für den 27. November 2026 angekündigt ist. Laut der Ankündigung des Labels, über die die Musikseiten Diffus und Pop-Himmel berichteten, hat Sido den Track gemeinsam mit Yanek Stärk produziert, der schon am Vorgängeralbum «Paul» beteiligt war. Der Song ist als letzter Titel der neuen Platte geplant: Was die Fans als Erstes von «Frieden» gehört haben, soll also zugleich ihr Schlusswort sein.
Der Titel ist ein Stück gesprochenes Berlinerisch. Im Refrain spricht Sido in der dritten Person über sich, und aus «ist er» wird ein einziges Wort, so wie es in einem schnellen, lockeren Gespräch auf einer Berliner Straße klingt. Als Titel aufgeschrieben, wird aus diesem Klang «Issa». Der Refrain zählt auf, was dieser Mann alles ist: genügsam, glücklich, auf seine Art krank, ein Berliner, klar im Kopf, mit sich versöhnt und leicht zu mögen. Es ist ein Selbstporträt, aber von außen gezeichnet, als würde er einen guten Freund beschreiben.
Die Strophen bewegen sich zwischen zwei Zeiten. Die eine ist die Vergangenheit: der Innenhof einer Großsiedlung, wo ein Junge mit den Älteren herumhing, der Traum von einem eigenen Haus und einem Boot, die ewige Frage, wie man an Geld kommt, kleine Drogengeschäfte und die Kälte einer Wohnung, in der nicht einmal die Heizung reichte. Die andere ist die Gegenwart: ein Mann mit einer langen Karriere, ein Leben, das er mit dem eines Rockstars vergleicht, ein Bankkonto und eine Tochter, für die er sorgen kann. Dazwischen setzt Sido kleine Zeichen des Zweifels: eine Gebetskette, die er trägt, weil sich der Erfolg seltsam anfühlt, das Gefühl, dass um ihn herum immer jemand etwas vorspielt, und ein Körper, der die Spuren der harten Jahre noch trägt.
Diese Mischung aus Stolz und Selbstprüfung ist bei ihm nicht neu. Sido wuchs zuerst im Ost-Berliner Prenzlauer Berg auf und ab Ende der achtziger Jahre im Märkischen Viertel, einer großen Hochhaussiedlung im Norden West-Berlins. Bekannt wurde er in den 2000er Jahren mit dem Label Aggro Berlin und einer verchromten Totenkopfmaske in Form eines Mikrofons, die er ab Ende 2003 auf der Bühne trug und 2005 zum ersten Mal öffentlich absetzte. Sein Album «Paul» (2022), benannt nach seinem bürgerlichen Vornamen, handelte offen von Sucht, Therapie, einer Trennung und seiner Kindheit und erreichte Platz eins in Deutschland.