L'Amore Non Mi Basta
di Emma
Come studiare questa canzone
“L'Amore Non Mi Basta” porta 35 parole in italiano, 9 aggettivi e 37 forme verbali: 81 voci di studio in tutto, di livello B1-. Il glossario è il punto di partenza: istruzioni, meccanismo e casa sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 37 forme diverse contro 9 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| istruzioni | instructions | instrucciones | instructions, mode d’emploi | instruções |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1-
- Parole di vocabolario
- 35
- Aggettivi
- 9
- Combo
- 20
- Espressioni
- 16
- Forme verbali
- 37
- Domande del quiz
- 35
Contesto
Sulla canzone
«L’amore non mi basta» è una canzone della cantante italiana Emma (Emma Marrone), tratta dal suo terzo album in studio, «Schiena», pubblicato da Universal il 9 aprile 2013. È arrivata nelle radio italiane l’11 ottobre 2013 come terzo singolo del disco, dopo «Amami» e «Dimentico tutto». Il brano dura tre minuti e trentuno secondi ed è classificato come pop rock. Testo e musica sono di Daniele Magro; la produzione è di Brando e Fabrizio Ferraguzzo.
Il brano racconta una rottura dal punto di vista di chi se ne va. La protagonista si presenta dal compagno con un pretesto debole: è venuta a riprendere abiti e libri. In realtà vuole indietro quel pezzo di esistenza che sente le sia stato portato via. Ammette che nessun manuale saprebbe dire che cosa l’abbia spinta fino a quella porta, e immagina la sofferenza come un flusso in cui lei è insieme la burrasca e lo schermo che ripara. Poi arriva la richiesta che regge il ritornello: lui dovrebbe contare piano, girarsi, guardare chi lo sta lasciando e dimenticarla. Da tanto si domanda come stiano davvero loro due. Un tempo erano tutto l’uno per l’altra, il per sempre e l’ogni giorno insieme. Adesso decide di fare ciò che ritiene corretto, e non si fa sconti: la prima volta si definisce disonesta, la seconda egoista.
La seconda strofa si domanda che fine abbiano fatto i vecchi giuramenti di esserci in ogni caso, e a che cosa valgano i bivi se poi ciascuno prende una via diversa. La sua, dice, era vuota e segnata dalle sconfitte, e lui era arrivato promettendo di risparmiargliele. Nel ponte si chiede se sia questo il significato della sua esistenza, e suggerisce che dalla sofferenza forse si guarisce, ma che la si può anche trasformare in musica. L’ultimo verso è un taglio netto: è finita, e non c’è altro da aggiungere.
Secondo le pagine del singolo su Wikipedia in italiano e in inglese, Emma ha detto di aver voluto rendere omaggio a «Try» della cantante statunitense Pink, e la batteria della registrazione è suonata da Mylious Johnson, il batterista di Pink. Per chi studia l’italiano il testo è una lezione compatta di grammatica: un congiuntivo imperfetto nell’ipotesi iniziale, un condizionale passato, il futuro semplice, imperativi con il pronome attaccato in fondo al verbo e participi accordati con una voce femminile.