Felicità
Al Bano & Romina Power
Comincia da qui se non hai mai studiato italiano. Il lessico è un elenco di cose piccole, concrete e piacevoli —cuscino, panino, bicchiere, spiaggia, pioggia, sorriso— e non c'è quasi nulla di astratto tranne la parola del titolo. Quella parola merita un momento: felicità porta l'accento scritto sulla vocale finale, e i sostantivi italiani di quella forma non cambiano mai al plurale. Una desinenza in meno da imparare, e ce ne sono a centinaia. Quasi tutti i verbi arrivano all'infinito, quindi li vedi nella forma da dizionario. mi piaci è quello da memorizzare intero, perché l'italiano mette la cosa che piace in posizione di soggetto, esattamente al contrario dell'inglese. A1+ è esatto e il tempo è lento.
Come studiare questa canzone
“Felicità” porta 34 parole in italiano, 7 aggettivi e 16 forme verbali: 57 voci di studio in tutto, di livello A1+. Il glossario è il punto di partenza: felicità, mano e sguardo sono le parole chiave della canzone. Questa canzone si regge sui verbi: 16 forme diverse contro 7 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| felicità | happiness | felicidad | bonheur | felicidade | geluk | Glück |
| mano | hand | mano | main | mão | hand | Hand |
| sguardo | gaze | mirada | regard | olhar | blik | Blick |
| gente | people | gente | gens | gente |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A1+
- Parole di vocabolario
- 34
- Aggettivi
- 7
- Combo
- 10
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 16
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in italiano di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Felicità» è un solare e sentimentale duetto di Al Bano e Romina Power, marito e moglie nella vita reale che diventarono uno dei duo più popolari d’Europa.
Presentata al Festival di Sanremo nel 1982, la canzone offre una definizione semplice e tenera della felicità costruita con piccole cose di ogni giorno — una mano tenuta, una lettera, una mattina condivisa — sorretta da una melodia luminosa in tempo di valzer e dalle voci calde e intrecciate della coppia.
Il suo ottimismo senza complicazioni la rese memorabile all’istante attraverso le generazioni. È stata scritta da Cristiano Minellono, Dario Farina e Gino De Stefani, registrata nello studio di Giorgio Moroder a Monaco con l’arrangiatore Gian Piero Reverberi, e il videoclip fu girato a Leningrado lungo la Neva.
Lo sapevi?
La canzone arrivò seconda a Sanremo 1982 ma divenne un enorme successo paneuropeo, popolarissimo non solo in Italia e nei paesi di lingua tedesca ma soprattutto in tutta l’Europa dell’Est, dove Al Bano e Romina Power godevano dello status di superstar.
È rimasta il brano simbolo del duo e un punto fisso delle loro reunion e tournée, riconoscibile all’istante fin dalle prime battute.
Classifiche e streaming
«Felicità» vendette molto in tutta l’Europa continentale e ottenne certificazioni in diversi mercati, facendo da àncora a una stagione discografica di grande successo per la coppia.
Decenni dopo attira ancora streaming e passaggi radiofonici costanti ed è uno dei più duraturi successi del pop italiano degli anni Ottanta.
Uscita il 14 maggio 1982, arrivò al primo posto in Italia, al terzo in Svizzera, al quarto in Spagna, al sesto nella Germania Ovest e al nono in Austria, ed è certificata oro sia in Germania sia in Italia.