Ancora
Eduardo De Crescenzo
Cosa significa «Ancora»?
«Ancora» è la parola che regge tutta la canzone: nel cuore della notte il narratore non smette di pensare a una donna che non c’è più, la desidera ancora e nulla è cambiato.
Come studiare questa canzone
Imparare “Ancora” vuol dire 53 voci di livello A2: 15 parole in italiano, 8 aggettivi e 30 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Guarda prima il glossario: notte, chiodo e casino sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 30 forme diverse contro 8 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| notte | night | noche | nuit | noite | nacht | Nacht |
| chiodo | nail | clavo | clou | prego | spijker | Nagel |
| casino | mess, fuss | lío, follón | pagaille, bazar | confusão, barulho | bende, toestand | Chaos, Rummel |
Questa carta contiene 12 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2
- Parole di vocabolario
- 15
- Aggettivi
- 8
- Combo
- 8
- Espressioni
- 12
- Forme verbali
- 30
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in italiano di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Ancora» è uscita nel febbraio 1981 come 45 giri per Dischi Ricordi, con «Il treno» sul lato B, ed è la canzone che ha trasformato Eduardo De Crescenzo da musicista stimato in un nome noto a tutta l’Italia. Entrambi i lati sono stati scritti dalla stessa squadra: il testo è di Franco Migliacci, uno dei grandi parolieri della musica leggera italiana e coautore di «Nel blu, dipinto di blu», e la musica è del compositore Claudio Mattone. A poche settimane dall’uscita era nella top five italiana, e a più di quarant’anni di distanza è ancora una delle ballate più riconoscibili del periodo.
De Crescenzo è nato a Napoli l’8 febbraio 1951 ed era, nel senso più letterale, un figlio della musica. Ricevette la sua prima fisarmonica a tre anni e debuttò sul palco al Teatro Argentina di Roma quando ne aveva appena cinque. Studiò poi musica classica, e alla fine degli anni Sessanta suonò in un gruppo beat, come tanti giovani musicisti italiani dell’epoca. Alla fine degli anni Settanta era conosciuto nell’ambiente come ottimo fisarmonicista e cantante, ma non aveva mai avuto un successo tutto suo. «Ancora» cambiò le cose quasi da un giorno all’altro.
La svolta fu il trentunesimo Festival di Sanremo, che si tenne dal 5 al 7 febbraio 1981, presentato da Claudio Cecchetto insieme a Eleonora Vallone. In gara c’erano ventotto canzoni, e il festival fu vinto da Alice con «Per Elisa», davanti a Loretta Goggi con «Maledetta primavera». «Ancora» superò i turni eliminatori e arrivò in finale, ma non si piazzò tra le prime dieci nel voto del pubblico. A fare la differenza fu una giuria di qualità separata, presieduta dal regista Sergio Leone e composta tra gli altri da attori come Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Giancarlo Giannini ed Eleonora Giorgi. Quella giuria assegnò a De Crescenzo il suo premio per la migliore interpretazione del festival. L’idea ebbe tanto successo che dall’anno seguente Sanremo la rese permanente, con il Premio della Critica che esiste ancora oggi.
La canzone è una ballata d’amore cantata da un uomo che non riesce a dormire. È notte fonda e lui resta sveglio, incapace di smettere di pensare a una donna che non è più con lui. Ripensa a quanta fatica gli è costato conquistarla, a un amore che non ha avuto il tempo di maturare e al tempismo crudele di averla persa proprio quando aveva imparato ad amarla davvero. Nel ritornello una sola parola, ripetuta tre volte, porta tutto il peso della canzone: lui la vuole ancora, è ancora bloccato, e nulla è andato avanti dalla sera in cui si sono lasciati. Insiste che nessun’altra, nemmeno un angelo, potrebbe fargli provare quello che provava con lei.