← Tutte le canzoni
A2

Ancora

Eduardo De Crescenzo

Lingua
Italiano
Uscita
1981
Genere
pop
Livello
A2
Punteggio di difficoltà
589
Durata
3:23

Cosa significa «Ancora»?

«Ancora» è la parola che regge tutta la canzone: nel cuore della notte il narratore non smette di pensare a una donna che non c’è più, la desidera ancora e nulla è cambiato.

Come studiare questa canzone

Imparare “Ancora” vuol dire 53 voci di livello A2: 15 parole in italiano, 8 aggettivi e 30 forme verbali, tutte prese da ciò che la canzone dice davvero. Guarda prima il glossario: notte, chiodo e casino sono le parole su cui ti appoggerai di più. Questa canzone si regge sui verbi: 30 forme diverse contro 8 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.

Le parole di questa canzone, in diverse lingue

Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.

Vocabolario

ITENESFRPTNLDE
nottenightnochenuitnoitenachtNacht
chiodonailclavocloupregospijkerNagel
casinomess, fusslío, follónpagaille, bazarconfusão, barulhobende, toestandChaos, Rummel

Questa carta contiene 12 parole in più. Le incontri giocando la canzone.

Aggettivi

Che cosa ti insegna questa canzone

Livello · A2

Parole di vocabolario
15
Aggettivi
8
Combo
8
Espressioni
12
Forme verbali
30
Domande del quiz
35

Altre canzoni in italiano di questo livello

  • Tu cosa fai questa sera — Noemi, Vito Salamanca (2026)A2
  • Per due come noi — Olly, Angelina Mango & Juli (2024)A2+
  • Le donne lo sanno — Ligabue (2005)A2+
  • Se t'innamori muori — Noemi (2025)A2

Contesto

Sulla canzone

«Ancora» è uscita nel febbraio 1981 come 45 giri per Dischi Ricordi, con «Il treno» sul lato B, ed è la canzone che ha trasformato Eduardo De Crescenzo da musicista stimato in un nome noto a tutta l’Italia. Entrambi i lati sono stati scritti dalla stessa squadra: il testo è di Franco Migliacci, uno dei grandi parolieri della musica leggera italiana e coautore di «Nel blu, dipinto di blu», e la musica è del compositore Claudio Mattone. A poche settimane dall’uscita era nella top five italiana, e a più di quarant’anni di distanza è ancora una delle ballate più riconoscibili del periodo.

De Crescenzo è nato a Napoli l’8 febbraio 1951 ed era, nel senso più letterale, un figlio della musica. Ricevette la sua prima fisarmonica a tre anni e debuttò sul palco al Teatro Argentina di Roma quando ne aveva appena cinque. Studiò poi musica classica, e alla fine degli anni Sessanta suonò in un gruppo beat, come tanti giovani musicisti italiani dell’epoca. Alla fine degli anni Settanta era conosciuto nell’ambiente come ottimo fisarmonicista e cantante, ma non aveva mai avuto un successo tutto suo. «Ancora» cambiò le cose quasi da un giorno all’altro.

La svolta fu il trentunesimo Festival di Sanremo, che si tenne dal 5 al 7 febbraio 1981, presentato da Claudio Cecchetto insieme a Eleonora Vallone. In gara c’erano ventotto canzoni, e il festival fu vinto da Alice con «Per Elisa», davanti a Loretta Goggi con «Maledetta primavera». «Ancora» superò i turni eliminatori e arrivò in finale, ma non si piazzò tra le prime dieci nel voto del pubblico. A fare la differenza fu una giuria di qualità separata, presieduta dal regista Sergio Leone e composta tra gli altri da attori come Alberto Sordi, Ugo Tognazzi, Giancarlo Giannini ed Eleonora Giorgi. Quella giuria assegnò a De Crescenzo il suo premio per la migliore interpretazione del festival. L’idea ebbe tanto successo che dall’anno seguente Sanremo la rese permanente, con il Premio della Critica che esiste ancora oggi.

La canzone è una ballata d’amore cantata da un uomo che non riesce a dormire. È notte fonda e lui resta sveglio, incapace di smettere di pensare a una donna che non è più con lui. Ripensa a quanta fatica gli è costato conquistarla, a un amore che non ha avuto il tempo di maturare e al tempismo crudele di averla persa proprio quando aveva imparato ad amarla davvero. Nel ritornello una sola parola, ripetuta tre volte, porta tutto il peso della canzone: lui la vuole ancora, è ancora bloccato, e nulla è andato avanti dalla sera in cui si sono lasciati. Insiste che nessun’altra, nemmeno un angelo, potrebbe fargli provare quello che provava con lei.

Verbomatico
Impara:Inglese·Spagnolo·Italiano·Olandese·Francese·Portoghese·Tedesco
Home·Canzoni·Guide·Prezzi·Chi siamo·Contatti·Installa l’app·Termini·Privacy·Rimborsi
Note legali··

© 2026 Verbomatico

ITENESFRPTNLDE
altahigh, latealta, avanzadahaute, avancéealta, avançadahoog, diephoch, tief
sveglioawakedespiertoéveilléacordadowakkerwach

Questa carta contiene 6 aggettivi in più. Li incontri giocando la canzone.

Forme verbali

ITENESFRPTNLDE
sonoI amestoy, soyje suisestou, souik benich bin
seiyou areeres, estástu esés, estásjij bentdu bist
ci stavo meglioI was better offestaba mejorj'étais mieuxestava melhorik was beter afmir ging es dort besser
stavoI wasestabaj'étaisestavaik wasich war
pensoI thinkpiensoje pensepensoik denkich denke
ti voglioI want youte quiero, te deseoje te veuxquero-teik wil jouich will dich
voglioI wantquieroje veuxqueroik wilich will

Questa carta contiene 23 forme verbali in più. Le incontri giocando la canzone.

La seconda strofa si fa più irrequieta e quasi comica nella sua disperazione. Lui si veste e si spoglia di nuovo senza sapere perché, sente una nostalgia che non gli dà pace e immagina di fare prima o poi una sciocchezza: andare a casa di lei nel cuore della notte, lanciare sassolini contro la sua finestra illuminata e tirare calci alla porta che resta chiusa per lui. È il ritratto di un uomo che sa benissimo quanto sembrerebbe ridicolo e che non è sicuro di riuscire comunque a trattenersi.

Buona parte della forza della canzone sta nella voce di De Crescenzo, spesso descritta come roca e un po’ ruvida, capace di passare da un mormorio quasi parlato nelle strofe a un grido ampio e teso nel ritornello. La melodia di Mattone sale gradino dopo gradino verso quella parola ripetuta, e l’arrangiamento lascia molto spazio alla voce. Dopo Sanremo la canzone diede il titolo all’album d’esordio di De Crescenzo, uscito lo stesso anno per Dischi Ricordi.

Per chi studia l’italiano, «Ancora» è una lezione compatta sul linguaggio dei sentimenti. Mostra la differenza tra «volere» da solo e l’espressione fissa «voler bene», il modo in cui gli italiani dicono di amare qualcuno con affetto. Contiene un periodo ipotetico costruito su un congiuntivo imperfetto seguito da un condizionale presente, l’abbinamento che esprime «anche se succedesse questo, direi che». Usa verbi riflessivi della routine quotidiana, un verbo al futuro semplice, la preposizione «da» per dire «da» un certo momento nel tempo e diversi modi di dire quotidiani: un’idea fissa che non si riesce a scacciare, l’espressione per «prima o poi», quelle per fare pazzie e per prendere a calci qualcosa, e un modo molto informale di dire che non importa proprio nulla. Questi tocchi colloquiali sono leggeri, ma sono esattamente il tipo di italiano che i libri di testo tendono a tralasciare e che i madrelingua usano ogni giorno.

Lo sapevi?

Il premio che De Crescenzo vinse a Sanremo nel 1981 è di solito ricordato come il primo Premio della Critica del festival. Quell’anno la giuria di qualità era un esperimento, presieduta da Sergio Leone, il regista di «Il buono, il brutto, il cattivo» e di «C’era una volta in America», e composta in gran parte da gente di cinema. Il suo verdetto su «Ancora» fu così largamente condiviso che dal 1982 il festival trasformò l’idea in un premio permanente, che in seguito prese il nome di Mia Martini.

La canzone non ebbe bisogno di vincere il festival per diventare un successo. «Ancora» salì al numero cinque della classifica italiana dei singoli nel marzo 1981, appena poche settimane dopo Sanremo, e oggi molti italiani la ricordano molto meglio di diverse canzoni che nella classifica ufficiale erano arrivate davanti.

Mina, la voce femminile più ammirata del pop italiano, ha registrato una sua versione di «Ancora» nell’album del 1986 «Sì, buana», e l’ha inclusa di nuovo nel 1998 in «Mina Sanremo», una raccolta dedicata alle canzoni del festival. Negli anni l’hanno cantata anche Ornella Vanoni e Anna Oxa, e nel 2015 il trio pop-lirico Il Volo l’ha eseguita a Sanremo, portandola a una nuova generazione.

La melodia ha viaggiato anche fuori dall’Italia. Ne esistono versioni della cantante francese Mireille Mathieu, del cantante olandese André Hazes e della cantante francese Hélène Ségara, ognuna adattata alla propria lingua e al proprio pubblico.

La canzone ha un posto nella cultura popolare italiana ben oltre i negozi di dischi. Nella commedia natalizia del 1983 «Vacanze di Natale», uno dei film italiani più citati del decennio, il personaggio di Jerry Calà vi allude, e la canzone è stata usata come sigla dei programmi televisivi notturni del giornalista Gigi Marzullo, soprattutto «Sottovoce», tanto che per molti spettatori è ancora associata alle ore piccole della televisione italiana: piuttosto appropriato per una canzone su un uomo che non riesce a dormire.

De Crescenzo è tornato a Sanremo altre quattro volte dopo il debutto, nel 1985, 1987, 1989 e 1991. Il suo brano del 1991, «E la musica va», è stato poi inciso in inglese come «The Beat Goes On» da Phil Manzanera, il chitarrista dei Roxy Music. Per tutta la carriera ha tenuto la fisarmonica al centro della sua musica, suonandola spesso sul palco mentre canta.

Nei crediti corre un curioso filo: Franco Migliacci, che ha scritto queste parole su un amore che fa sentire come se si volasse, era stato più di vent’anni prima coautore di «Nel blu, dipinto di blu», la canzone che tutto il mondo conosce come «Volare».

Classifiche e streaming

Uscito nel febbraio 1981, il singolo «Ancora» ha raggiunto il numero cinque della classifica italiana dei singoli nel marzo di quell’anno e ha chiuso il 1981 come quarantaduesimo singolo più venduto in Italia. In Italia ha ottenuto il disco d’oro.

Il successo a Sanremo e in radio ha portato direttamente all’album d’esordio di De Crescenzo, intitolato anch’esso «Ancora», uscito nel 1981 per Dischi Ricordi. Il disco dura circa trentacinque minuti per dieci tracce, tutte con testo di Franco Migliacci e musica di Claudio Mattone, una delle quali scritta insieme a Piero Pintucci, ed è stato registrato negli studi Quattro 1 di Roma. La canzone che dà il titolo sta al centro dell’album, come sesta traccia.

A quattro decenni di distanza, «Ancora» resta la canzone simbolo di Eduardo De Crescenzo e uno degli evergreen della musica leggera italiana: viene regolarmente riproposta in televisione e negli eventi musicali, ed è stata incisa da artisti diversissimi come Mina, Il Volo e Mireille Mathieu.