Le donne lo sanno
Ligabue
Come studiare questa canzone
“Le donne lo sanno” porta 14 parole in italiano, 5 aggettivi e 23 forme verbali: 42 voci di studio in tutto, di livello A2+. Parti dal glossario: donne, cuore e testa tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 23 forme diverse contro 5 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| donne | women | mujeres | femmes | mulheres | vrouwen | Frauen |
| cuore | heart | corazón | cœur | coração | hart | Herz |
| testa | head | cabeza | tête | cabeça | hoofd | Kopf |
Questa carta contiene 11 parole in più. Le incontri giocando la canzone.
Aggettivi
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2+
- Parole di vocabolario
- 14
- Aggettivi
- 5
- Combo
- 6
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 23
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in italiano di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Le donne lo sanno» è una delle canzoni più note di Luciano Ligabue, il cantante, autore e regista che dall’inizio degli anni Novanta è la figura centrale del rock italiano. Fu scritta dallo stesso Ligabue e pubblicata come terzo singolo del suo ottavo album in studio, «Nome e cognome», nel febbraio del 2006. L’album era uscito il 16 settembre 2005 per Warner Music Italy, e quando questa canzone arrivò in radio aveva già prodotto due successi, «Il giorno dei giorni» e «L’amore conta». Il disco era stato realizzato tra febbraio e aprile del 2005 allo Zoo Studio di Correggio, la cittadina emiliana dove Ligabue è nato e dove vive e lavora ancora oggi.
L’argomento della canzone è dichiarato apertamente nel titolo, e l’enciclopedia italiana la descrive come un esplicito riconoscimento della superiorità delle donne sugli uomini: nella tenacia, nella capacità di fare molte cose diverse contemporaneamente e nella dolcezza con cui pensano e agiscono. Chi canta non parla a nome delle donne; parla da uomo che le osserva e ammette, strofa dopo strofa, che loro hanno capito qualcosa per prime e lui no. Il ritornello torna continuamente sulla stessa idea senza mai nominare che cosa sia ciò che le donne sanno, e quel silenzio è tutto il trucco del testo: qualunque cosa sia, la sanno da sempre, e la sanno prima di chiunque altro.
Attorno a quell’idea la canzone costruisce un breve ritratto di donne molto diverse. Ci sono quelle che sanno spiegare l’amore, o almeno provano a strapparti una spiegazione; ci sono quelle che sono assenti, e sanno esserlo in un modo che fa più male; ci sono quelle che capiscono da dove viene una persona solo guardandola. Nel bridge la prospettiva si allarga verso qualcosa di quasi cupo: le donne sono descritte come familiari con l’estremo confine del piacere e con l’estremo confine dell’orrore, e come conoscitrici di luoghi e di voci che l’uomo che ascolta non raggiungerà mai. È un complimento, ma non un complimento comodo.
Musicalmente il brano è un alternative rock diretto di quattro minuti e mezzo, costruito sulla band con cui Ligabue era in tour in quel periodo: Federico Poggipollini e Niccolò Bossini alle chitarre, Antonio Righetti al basso, Fabrizio Simoncioni alle tastiere e ai cori, e Alessandro Lugli alla batteria. La produzione è accreditata a Fabrizio Barbacci, Luca Pernici e Ligabue. L’arrangiamento cresce nella sezione ripetuta, dove gli stessi versi vengono cantati prima con il verbo potere e poi con il verbo volere, così che un’affermazione su ciò che le donne possono fare diventa un’affermazione su ciò che le donne vogliono. Quella sola sostituzione è il cardine emotivo della canzone, ed è anche il motivo per cui il brano funziona così bene dal vivo.