Flamenco paranoia
Samurai Jay, Vito Salamanca
Come studiare questa canzone
La carta di “Flamenco paranoia” è fatta di 79 voci di studio di livello A2: 43 parole in italiano, 4 aggettivi e 32 forme verbali. Parti dal glossario: acqua, ancora e anni tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 32 forme diverse contro 4 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello l’obiettivo è riconoscere: senti la parola, la collochi e vai avanti.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| IT | EN | ES | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| acqua | water | agua | eau | água | water | Wasser |
| ancora | still, again | todavía | encore | ainda | nog | noch, wieder |
| anni | years | años | années | anos | jaren | Jahre |
| balaclava | balaclava | pasamontañas | cagoule | balaclava |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · A2
- Parole di vocabolario
- 43
- Aggettivi
- 4
- Combo
- 10
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 32
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in italiano di questo livello
Contesto
Sulla canzone
Samurai Jay è Gennaro Amatore, nato a Mugnano di Napoli nell'ottobre del 1998. È arrivato al rap passando dai Co'Sang e ha cominciato a farsi notare con un EP nel 2018; il singolo con Geolier è stato il primo suo brano a entrare in classifica in Italia ed è stato certificato disco d'oro.
Ha raccontato pubblicamente di aver subito episodi pesanti di bullismo da ragazzo e di aver trovato nella musica la via d'uscita. Quel modo diretto di dire le cose si sente ancora in quello che scrive.
«Flamenco paranoia» è il terzo estratto da Amatore, il disco fatto con il produttore Vito Salamanca, uscito il 22 maggio 2026 per Island e Universal Music Italia. È la seconda delle tredici tracce e dura due minuti e quarantaquattro.
È l'album con cui è arrivato al 76º Festival di Sanremo con un altro brano, e che porta dentro le voci di Federica Abbate, Serena Brancale e Sayf.
La canzone è una rottura che non si chiude. Qualcuno conta i giorni, poi i mesi, poi gli anni; chiede una ragione per provare a lasciar perdere; e torna sempre alla stessa faccia.
La produzione guarda al mondo latino, ed è da lì che arriva la parola spagnola del titolo: nel disco c'è perfino un altro pezzo con un titolo in spagnolo.
Per chi studia l'italiano è un testo breve e molto sfruttabile: il futuro compare tre volte nella stessa forma, ci sono imperativi con il pronome attaccato e qualche congiuntivo nascosto in frasi normalissime, più sostantivi concreti come caffè, acqua, sorriso, pensieri.
Lo sapevi?
Il titolo mette insieme due lingue di proposito: una parola spagnola, quella del ballo, accanto a una italiana, quella dell'ossessione che non molla.
Vito Salamanca non è un featuring. È un produttore, accreditato accanto al rapper come coautore di tutto il disco.