Non ti scordar mai di me

Sulla canzone

«Non ti scordar mai di me» è la canzone che ha trasformato Giusy Ferreri, quasi da un giorno all’altro, da concorrente televisiva in una delle voci più conosciute d’Italia. È stata ascoltata per la prima volta il 27 maggio 2008, durante la finale della prima edizione italiana di X Factor, ed è uscita come singolo tre giorni dopo, il 30 maggio 2008, per Sony BMG e Ricordi. Ferreri, nata a Palermo nel 1979, aveva gareggiato nella categoria over 25 ed era arrivata seconda. Prima del programma aveva passato anni a cantare con piccoli gruppi e a lavorare come cassiera in un supermercato, e quel percorso ordinario divenne parte della storia che la stampa italiana raccontò su di lei quell’estate.

La canzone è stata scritta per lei da Roberto Casalino, autore del testo, e da Tiziano Ferro, che ha composto la musica insieme a Casalino. Ferro era già uno dei cantanti italiani di maggior successo della sua generazione, e il suo coinvolgimento diede alla nuova artista una partenza forte. Un mese dopo il singolo, il 27 giugno 2008, la canzone diventò la title track di un EP d’esordio, e nel novembre dello stesso anno fu inclusa nel suo primo album completo, «Gaetana», che prende il nome dal suo secondo nome. L’edizione italiana dell’album conteneva anche una versione spagnola della canzone, «Nunca te olvides de mí», pubblicata in Spagna alla fine di dicembre 2008.

La canzone è una ballata su un amore finito, cantata da qualcuno che non è arrabbiato ma malinconico. Si apre con un desiderio al condizionale: se l’altra persona fosse ancora lì quella sera, tutto sarebbe migliore, perfino la luna, che ora sembra più piccola che mai. Poi arriva la paura che il tempo cancelli le ultime tracce della relazione. Il ritornello è una richiesta ripetuta più e più volte: non dimenticarmi mai, ricorda anche le mie piccole abitudini, perché quello che abbiamo avuto era vero e non un dettaglio secondario. La cantante definisce la storia la favola più incantevole della sua vita, una di quelle il cui lieto fine sembrava certo. Nella seconda strofa ammette che parte della colpa potrebbe essere sua, per aver creduto che sarebbe durata per sempre, e osserva che le cose possono consumarsi e sparire senza preavviso.

Per chi studia l’italiano la canzone è particolarmente utile grazie al titolo. «Non ti scordar» è un IMPERATIVO NEGATIVO rivolto a una persona, e in italiano questa forma si costruisce in un modo che sorprende la maggior parte degli studenti: «non» più l’infinito, non un verbo coniugato. Qui l’infinito «scordarsi», dimenticare, compare anche nella sua forma poetica accorciata, senza la vocale finale, con il pronome riflessivo messo davanti. Il resto della canzone è un piccolo giro tra altri modi e tempi: un congiuntivo imperfetto in una frase ipotetica, tre condizionali presenti, due futuri semplici, un congiuntivo passato dopo un superlativo, un passato prossimo con «essere» e la costruzione pronominale che significa andarsene. C’è anche un’espressione quotidiana costruita su «meno», cioè rinunciare a qualcosa, e l’avverbio «in fondo», che significa dopotutto o nel profondo.