Somebody That I Used to Know
Gotye ft. Kimbra
- Lingua
- Inglese
- Uscita
- 2011
- Genere
- indie pop
- Livello
- B1+
- Punteggio di difficoltà
- 866
- Speciale
- Blockbuster
- Durata
- 4:05
Costruita su un solo contrasto e, appena lo vedi, la canzone intera si ordina: passato per la relazione —we were together, I was glad, you said— e presente per il rimprovero, you treat me. L'inglese usa quel cambio per separare ciò che è finito da ciò che continua, e chi resta su un solo tempo perde del tutto il senso. Nota anche I told myself, dove il riflessivo è obbligatorio; l'inglese non può dire told e fermarsi lì. Il lessico è emotivo e un po' formale: ache, resignation, sadness, company. B1+ è ragionevole, e le due voci ti danno una resa maschile e una femminile da confrontare.
Come studiare questa canzone
La carta di “Somebody That I Used to Know” è fatta di 46 voci di studio di livello B1+: 25 parole in inglese, 6 aggettivi e 15 forme verbali. Parti dal glossario: ache, company e end tornano di continuo, quindi sono le prime da sapere. Questa canzone si regge sui verbi: 15 forme diverse contro 6 aggettivi, quindi il lavoro sta nella coniugazione. A questo livello una parte della lista la sai già; il resto è quello che colma il vuoto.
Le parole di questa canzone, in diverse lingue
Ogni parola qui sotto viene da questa canzone ed è tradotta da noi. Non c’è il testo: sono le singole parole che ti servono per seguirla.
Vocabolario
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ache | dolor | dolore | douleur | dor | pijn | Schmerz |
| company | compañía | compagnia | compagnie | companhia | gezelschap | Gesellschaft |
| end | fin | fine | fin | fim | einde | Ende |
| friends | amigos | amici | amis | amigos |
Che cosa ti insegna questa canzone
Livello · B1+
- Parole di vocabolario
- 25
- Aggettivi
- 6
- Combo
- 11
- Espressioni
- 10
- Forme verbali
- 15
- Domande del quiz
- 35
Altre canzoni in inglese di questo livello
Contesto
Sulla canzone
«Somebody That I Used to Know» è il successo con cui si affermò l’artista belga-australiano Gotye, con la cantante neozelandese Kimbra, pubblicato nel 2011 nell’album «Making Mirrors».
Costruito attorno a un delicato campione simile a uno xilofono e a un arrangiamento che cresce lentamente, è un racconto a botta e risposta di una rottura dolorosa, con i versi feriti di Gotye a cui risponde la tagliente replica di Kimbra.
La sua insolita sobrietà art-pop lo faceva risaltare rispetto a tutto il resto in radio. Gotye l’ha scritta e prodotta nella casa dei genitori, nella penisola di Mornington, costruendola su un campione di “Seville”, strumentale del 1967 del chitarrista brasiliano Luiz Bonfá.
Lo sapevi?
La canzone divenne un fenomeno mondiale, arrivando al numero uno nel Regno Unito, negli Stati Uniti e in decine di altri paesi, e vinse i Grammy come Registrazione dell’Anno e Migliore Interpretazione Pop di Duo o Gruppo nel 2013.
Il suo suggestivo video con il corpo dipinto fu visto centinaia di milioni di volte e ampiamente parodiato.
Classifiche e streaming
«Somebody That I Used to Know» fu uno dei singoli più venduti del suo anno nel mondo, con vendite di molti milioni. Un raro brano art-pop a conquistare il grande pubblico, resta il brano simbolo di Gotye e un successo emblematico dei primi anni 2010.
Restò otto settimane consecutive al primo posto negli Stati Uniti, vendette oltre tredici milioni di copie nel mondo e fu il brano più venduto del 2012 con 11,8 milioni, tra i singoli digitali più venduti della storia americana.