Under the Bridge
van Red Hot Chili Peppers
Hoe je dit liedje studeert
De kaart van “Under the Bridge” bestaat uit 52 studie-items op niveau A1+: 18 woorden in het Engels, 6 bijvoeglijke naamwoorden en 28 werkwoordsvormen. Begin bij de woordenlijst: partner, friend en city komen steeds terug, dus die ken je het beste als eerste. Dit liedje draait om de werkwoorden: 28 verschillende vormen tegenover 6 bijvoeglijke naamwoorden, dus het werk zit in de vervoeging. Op dit niveau gaat het om herkennen: je hoort het woord, je plaatst het, je gaat door.
De woorden van dit liedje, in meerdere talen
Elk woord hieronder komt uit dit liedje en is door ons vertaald. De songtekst staat er niet: dit zijn de losse woorden die je nodig hebt om hem te volgen.
Woordenschat
| EN | ES | IT | FR | PT | NL | DE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| partner | pareja, compañero | partner, compagno | partenaire, compagnon | parceiro, companheiro |
Wat dit liedje je leert
Niveau · A1+
- Woorden
- 18
- Bijvoeglijke naamwoorden
- 6
- Combo’s
- 15
- Uitdrukkingen
- 12
- Werkwoordsvormen
- 28
- Quizvragen
- 35
Achtergrond
Over het nummer
«Under the Bridge» is het nummer dat de Red Hot Chili Peppers van de alternatieve rockscene naar de grote radiostations bracht. Het staat op «Blood Sugar Sex Magik», het vijfde studioalbum van de band, dat Warner Bros. Records op 24 september 1991 uitbracht, en het verscheen in de eerste maanden van 1992 als tweede single van dat album, na «Give It Away». Rick Rubin produceerde het, en het nummer staat op naam van alle vier de leden die de groep toen had: zanger Anthony Kiedis, bassist Flea, gitarist John Frusciante en drummer Chad Smith. De albumversie duurt ongeveer vier minuten en vierentwintig seconden.
Het nummer begon als een persoonlijk gedicht. Kiedis was ongeveer drie jaar eerder met drugs gestopt en voelde zich tijdens het maken van het album afgesneden van de rest van de band. Op een bepaald moment zette hij die eenzaamheid om in woorden en schreef ze in een notitieboekje, zonder de bedoeling ze aan iemand te laten zien. Rubin vond het gedicht toen hij door het boekje bladerde, vond het prachtig en vroeg Kiedis het aan de anderen te laten horen. Kiedis aarzelde, omdat de tekst hem te zacht en te persoonlijk leek voor een groep die bekendstond om snelle, luide funkrock, maar uiteindelijk zong hij het voor hen, en zijn bandgenoten begonnen de muziek eromheen te bouwen.
Het album werd tussen april en juni 1991 opgenomen in een groot oud huis in Los Angeles dat bekendstaat als The Mansion, waar Rubin voor de sessies een studio had ingericht. Het arrangement van het nummer is ongewoon voor de groep. Het opent met alleen een elektrische gitaar, die een fijn motief speelt dat Frusciante volgens het verhaal op Wikipedia schreef met «Little Wing» van Jimi Hendrix in gedachten. De stem komt zacht binnen, de bas en de drums voegen zich er beetje bij beetje bij, en het nummer blijft groeien tot een koor het in het laatste deel overneemt.
De tekst is eenvoudig en direct. De zanger zegt dat hij soms het gevoel heeft dat hij niemand heeft en dat zijn enige echte vriendin de stad is waar hij woont, Los Angeles. Hij behandelt de stad alsof ze een vrouw is die hem gezelschap houdt: hij rijdt door haar straten en wandelt in haar heuvels, en hij voelt dat ze hem kent, over hem waakt en voor hem zorgt. In het refrein vraagt hij om teruggebracht te worden naar een plek die hem dierbaar is, en hij zegt dat hij zich nooit meer wil voelen zoals hij zich op één bepaalde dag voelde. Het laatste deel legt die dag uit. Het herinnert aan een plek onder een brug in het centrum van de stad, in de jaren dat hij aan drugs verslaafd was, waar hij voelde dat hij de mensen om wie hij gaf en zijn eigen toekomst weggooide.